Translation for "image de dieu" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'image de Dieu est uniquement masculine; les garçons sont élevés dans l'optique de leur prise du pouvoir, tandis que les filles sont privées de tout pouvoir.
3. With male-only images of God, males are raised to be empowered, females disempowered.
Étant une organisation confessionnelle, nous considérons que les femmes et les filles sont créées à l'image de Dieu et des partenaires égales des hommes et des garçons.
As a faith-based organization, we uphold women and girls as being created in the image of God as equal partners with men and boys.
Nous proclamons le principe chrétien que les femmes et les hommes ont été créés égaux dans la dignité et la valeur de la personne humaine créée à l'image de Dieu.
We affirm the Christian principle that women and men have been created equally, with the dignity and worth of human beings created in the image of God.
Elle respecte en chacun d'eux l'inaliénable dignité de la personne humaine créée à l'image de Dieu.
It respects in each of them the inalienable dignity of the human person created in the image of God.
Nous soutenons que les femmes et les filles ont été créées à l'image de Dieu comme partenaires égales des hommes.
We uphold women and girls as created in the image of God as equal partners with our male counterparts.
Cela peut paraître trop difficile, trop ambitieux ou même héroïque mais ce n'est pas le cas car les êtres humains ont été créés à l'image d'un Dieu d'amour.
It might seem too difficult, ambitious, or heroic, but it is not so because human beings are made in the image of God who is love.
Chaque personne est l'image de Dieu, l'enfant de Dieu.
Each person is the image of God, the child of God.
Ses auteurs, y compris les universitaires juifs, ont puisé dans des sources aussi anciennes que les premiers versets de la Bible, qui proclament que l'homme a été créé à l'image de Dieu.
Its authors, including Jewish scholars, drew on sources as ancient as the first chapter of the Bible, which proclaims that every person is moulded in the image of God.
"Les êtres humains viennent au monde à l'image de Dieu, mais ils n'en sont pas pour autant identiques.
Human beings were born in the image of God. However, they did not descend upon this world as identical to each other.
Il était guidé dans cela par le respect de la dignité de l'être humain, façonné à l'image de Dieu.
In this he was guided by respect for the dignity of the human being, made in the image of God.
Nous ne sommes pas des animaux mais des hommes faits à l'image de Dieu.
We are not animals, we are men, made in the image of God.
M. Gadd, ce n'est pas une légère présomption de ma part pour casser cette image de Dieu.
Now, Mr. Gadd, it's no small presumption on my part to dismember the image of God.
Je suis Blanche, et la Bible dit que le peuple Blanc a été fait à l'image de Dieu.
I'm white, and the Bible says white people are made in the image of God.
On m'a enseigné que l'homme a été créé à l'image de Dieu, pas d'une brebis.
I was taught man was made in the image of God, not a sheep.
La femme ayant été créée égale à l'homme à l'image de Dieu, l'homme devrait, en toutes circonstances, se montrer respectueux envers les femmes, en particulier envers sa propre épouse ou sa fille.
Because women are created equally in God's image, men should always in all circumstances be respectful toward women, especially their own wives and daughters.
La croyance religieuse nous impose de reconnaître le message éternel qui dit que tous les hommes ont été créés à l'image de Dieu.
Religious belief requires that we recognize the eternal message that all men were created in God's image.
En conclusion, nous réaffirmons que l'homme et la femme ont été créés à l'image de Dieu (Genèse 1:27).
12. In Conclusion, we affirm our belief that both women and men are created in God's image (Genesis 1:27).
<< Creating in God's Image: Ethical Challenges in Stem Cell Research and In-Vitro Fertilization >> (créer à l'image de Dieu : problèmes d'ordre éthique posés par la recherche sur les cellules-mères et la fécondation in vitro), conférence internationale organisée en coopération avec l'Université Columbia, Bar-Ilan, septembre 2005
"Creating in God's Image: Ethical Challenges in Stem Cell Research and In-Vitro Fertilization", International conference in cooperation with Columbia University (Bar-Ilan, September 2005)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test