Translation for "glorious" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
One of the greatest and most glorious achievements of the Phoenicians, perhaps the most glorious, was spreading the alphabet in the countries of the Mediterranean basin”.
L'une des réalisations les plus importantes et les plus glorieuses des Phéniciens — et peut-être la plus glorieuse —, a été la propagation de l'alphabet dans les pays du bassin méditerranéen».
But that seemed to be the end of a glorious decade on disarmament.
Toutefois, il apparut que ce fut là la fin d'une décennie glorieuse pour le désarmement.
Such is the glorious mission which our times have bestowed on us.
Telle est la glorieuse mission que cette époque nous a confiée.
Looking at its glorious past should inject hope for the future.
La contemplation de ce passé glorieux devrait nous remplir d'espoir pour l'avenir.
Together, the country's various nationalities have built a bright and glorious history.
Ensemble, les différentes nationalités qui le composent ont bâti une histoire glorieuse.
Members of our glorious nation, rulers and people:
Ô fils de notre communauté glorieuse, dirigeants et peuple,
It is a road to a glorious future on our beautiful planet.
C'est une voie qui mène à un avenir glorieux sur cette belle planète qui est la nôtre.
This is a glorious and significant mission.
Il s'agit là d'une mission à la fois glorieuse et importante.
Our gratitude and praise to the Almighty Allah/God and our glorious ancestors.
Notre gratitude et nos louanges à Allah, le Dieu tout puissant, et à nos glorieux ancêtres.
adjective
May our work here lay the foundations of the glorious cities of the future and fill the hearts of people everywhere with hope and felicity.
Puisse notre travail, lors de cette Conférence, établir les fondements des villes splendides de demain et remplir le coeur des habitants du monde entier d'espoir et de bonheur.
Gearing disaster preparedness and mitigation assistance so that it builds upon local knowledge and organization is a strategy much more likely to achieve success than is creating technically beautiful programmes in glorious isolation. * A/CONF.172/1.
L'organisation des préparatifs aux catastrophes et de l'assistance pour en réduire les conséquences en profitant de l'organisation et des connaissances locales est une stratégie qui a bien plus de chances de réussir que l'élaboration de merveilleux programmes techniques dans une splendide isolation.
So, on my way back to the hotel, my only frustration was that I had failed to discover or enjoy the miracle of cherry blossoms in that glorious springtime.
Ainsi donc, ma seule frustration en rentrant à l'hôtel fut de ne pas avoir découvert le miracle des cerisiers en fleur de ce splendide printemps et de ne pas en avoir profité.
adjective
Such a course would result in a glorious victory for terrorism.
Une telle voie serait une victoire éclatante du terrorisme.
In the spirit of Olympic ethics and of fair play, the powerlessness of discrimination — racial, religious, political, or otherwise — is a glorious living demonstration of the world as one.
Dans l'esprit de l'éthique olympique et du fair-play, le fait que la discrimination — raciale, religieuse, politique ou autres — n'existe pas est une démonstration éclatante d'un monde uni.
With that mone y, we're on our wa y to a glorious victory!
Avec l'argent, nous irons vers une victoire éclatante !
We ain't celebrating a glorious victory, Williams.
On ne peut pas parler de victoire éclatante, Williams.
And yet, somewhere along the way... we lost those glorious truths.
Et pourtant, quelque part en chemin, nous perdîmes ces éclatantes vérités.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test