Translation for "gamed" to french

Gamed

verb

• jouer
• parier
• ridiculiser

Translation examples

jouer verb

That is the win-win game we should all be playing.
C'est le jeu que nous devrions tous jouer car il n'y aurait que des gagnants.

This demonstrates once more that the Chilean State is prepared to play an ambivalent game.
Cela démontre une fois de plus que l'État chilien veut toujours jouer l'ambiguïté.

The various actors must be obliged to play the game according to transparent rules.
Il faut obliger les acteurs à jouer franchement leur jeu dans la transparence.

They may not play at table games, smoke or take walks.
Ils ne sont pas autorisés à jouer à des jeux de société et à fumer, et n'ont pas droit aux promenades.

But we in Kenya are not interested in playing the blame game or waiting for international action to materialize.
Mais nous, au Kenya, nous ne voulons pas jouer à qui blâme qui ou attendre que l'action internationale se concrétise.

Such "gaming the system" is not persuasive.
Cette façon de << jouer avec le système >> n'est pas convaincante.

It was time for the Palestinian delegate to quit the blame game.
Il est temps que le délégué de la Palestine cesse de jouer au jeu des reproches.

Game's over!
Fini de jouer !

I like games.
J'adore jouer.

Playing the game and games-playing.
Jouer le jeu et jouer à des jeux.

That's game.
Ça c'est jouer.

Games are fun.
J'aime jouer.

Can't you enjoy the game for the game's sake?
Il faut jouer pour jouer.

parier verb

(b) Casinos, wagers and other gaming operations;
b) Les casinos, les paris mutuels et autres activités liées aux jeux de hasard;

I believe this to be a game of dice, however.
Je pense toutefois que c'est un pari risqué.

Betting, Gaming and Lotteries Commission, Jamaica, Commissioner, 2001-2002
Commission des paris, des jeux et des loteries (Jamaïque), Commissaire

- Payment or disbursement of prizes for lotteries, totalizators and electronic games.
- Paiement ou remise d'un prix de loterie, de pari mutuel ou de jeu électronique.

A three-game parlay?
Un pari à 3 matchs?

Got money on the game?
Un pari en cours ?

Gamble money on pool games?
Parier de l'argent au billard?

We should've bet this game.
- On aurait dû parier.

Well, gaming commission investigated.
La commission des paris a enquêté.

Let the games begin.
Les paris sont lancés.

Can you bet with this game?
On peut parier ?

It's just a silly game.
Un pari stupide.

Well, the gaming experts agree.
- Les paris le confirment.

Bets are placed. Game.
Les paris sont faits.

ridiculiser verb

She's already embarrassing me at this game.
Elle est déjà en train de me ridiculiser à cette partie.

He makes me look like two cents with some damned kids' game!
Il me ridiculise avec un jeu d'enfants.

He wants you for the softball game because he's trying to make our family look foolish.
Il te veut uniquement pour le match de softball, parce qu'il veut ridiculiser notre famille.

You know you've been making a game of ridiculing him.
Tu sais bien que tu jouais à le ridiculiser.