Similar context phrases
Translation examples
verb
Conformément aux réglementations du Club relatives aux paris, il faut avoir au moins 18 ans pour pouvoir être admis sur les sites de courses et de paris;
The Betting Rules of the Club prescribe a minimum age of 18 years for lawful entry to racecourses and off-course betting centres;
2.2 En septembre 1991, SA Leisure Investments a constaté une augmentation du chiffre d'affaires du bureau de paris exploité par l'auteur et un net accroissement du nombre de paris gagnants enregistrés par cette agence.
2.2 In September 1991, S.A. Leisure Investments noted an increase in the turnover of the betting shop managed by the author and a net increase in the number of winning bets registered by that concern.
Il ne faut pas parier làdessus.
Do not bet on it.
Activités de jeux de hasard et de pari
Gambling and betting activities
Commission des paris, des jeux et des loteries (Jamaïque), Commissaire
Betting, Gaming and Lotteries Commission, Jamaica, Commissioner, 2001-2002
Paris illégaux
Illegal Betting
17. Paris sportifs.
Sports betting;
Établissements de jeu (casinos, paris individuels, paris mutuels)
Entities pursuing betting, totalisator betting or gambling casino activities
Un pari, c'est un pari.
Bet's a bet.
Parier ou ne pas parier.
To bet or not to bet.
- Un pari est un pari.
- A bet is a bet.
verb
Grâce à notre engagement et avec l'appui de nos partenaires, nous réussirons ce pari.
Thanks to our commitment, and with the support of our partners, we will win that wager.
Il s'agit bien sûr d'un véritable défi, un nouveau pari sur l'intelligence.
This is, of course, a genuine challenge, a new wager that intelligence will prevail.
b) Les casinos, les paris mutuels et autres activités liées aux jeux de hasard;
(b) Casinos, wagers and other operations related to games of chance;
Comme tout élan de liberté, elles constituent un pari, et, comme tout pari, elles devraient être bien accompagnées.
Like any impetus for freedom, they are a wager, and like any wager, they must be well supported.
L'industrie minière est présentée comme LE pari stratégique en matière économique.
The mining industry is presented as THE strategic economic wager.
Dans l'État de Kosrae, un mineur qui se livre à une activité de pari se rend coupable d'un délit.
In Kosrae, wagering by a minor is considered a misdemeanor.
Parier sur la paix en s'armant est immoral.
Wagering on peace by pursuing arms is nothing less than immoral.
Le défi est certes énorme, mais le pari est à notre portée si nous manifestons la foi et l'engagement à la mesure de sa complexité.
The challenges are, of course, enormous, but the wager can be won if we match the complexity of the task with faith and commitment.
- Je suis prêt à parier.
- I'd wager.
Le pari de Pascal.
Pascal's Wager.
Petit pari alors?
Small wager then?
Ouvrons les paris.
That's the wager.
Un pari est un paris.
A wager is a wager.
Le pari d'un imbécile.
A fool's wager.
Annoncez le pari.
State the wager.
Un autre pari.
One more wager.
verb
Nous ne pouvons nous offrir le luxe de faire un pari.
We cannot afford the luxury of a gamble.
La deuxième affaire porte sur la fourniture transfrontière de services de jeux et paris.
The second case relates to cross-border gambling services.
Ce à quoi aspire le monde n'est pas à être une salle des paris.
The world does not aspire to be a gambling den.
Gambling (jeux d'argent et paris)
Gambling
Ce serait un pari risqué et une grave erreur.
That would be a gamble, and a serious mistake.
Pas de paris.
Don't gamble.
Finis, les paris.
No more gambling.
- C'est un pari.
- It's a gamble!
Oh, c'est parier.
Oh, it's gambling.
Paris, drogues, prostitués.
Gambling, drugs, prostitutes.
Alcool...ou pari ?
Alcohol...or gambling?
verb
Parier sur, Macduff.
Lay on, Macduff.
- Tu veux parier de l'argent ?
- You wanna lay money?
- Combien tu veux parier ?
- How much was you wanting to lay?
Tu veux parier?
You wanna lay a price on that?
Pari que je n'en ai pas.
Lay it on me.
Pas un seul pari sur lui.
They're laying off like poison.
verb
Je pense toutefois que c'est un pari risqué.
I believe this to be a game of dice, however.
- Paiement ou remise d'un prix de loterie, de pari mutuel ou de jeu électronique.
- Payment or disbursement of prizes for lotteries, totalizators and electronic games.
Un pari en cours ?
Got money on the game?
La commission des paris a enquêté.
Well, gaming commission investigated.
Les paris sont lancés.
Let the games begin.
Un pari stupide.
It's just a silly game.
- Les paris le confirment.
Well, the gaming experts agree.
verb
- Paris-Soir, édition spéciale !
African Copper Crashes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test