Similar context phrases
Translation examples
verb
Notre intention n'est pas de mépriser ou de ridiculiser le genre humain.
We do not wish to scorn or ridicule humankind.
Le but de cette campagne originale était de ridiculiser les mouvements d'extrême droite, principalement aux yeux des jeunes.
The aim of this unorthodox campaign was to hold to ridicule right extremist movements, mainly in the eyes of young people.
De surcroît, en cas d'infertilité, ce sont les femmes qui souffrent de la discrimination et qui sont ridiculisées.
Over and above this, it is often women who suffer discrimination and ridicule if there is a case of infertility.
− Le fait de parodier la célébration d'un rite dans un lieu public, dans le but de ridiculiser le rite en question ou de le discréditer.
Mimicry of a religious celebration in a public place with the aim of ridiculing it or bringing it into public disrepute.
Elle interdit les caricatures ou les publications susceptibles de diffamer ou de ridiculiser une religion quelle qu'elle soit.
It also bans any caricatures or publications that can defame or ridicule any religion.
Cette dernière met en échec l'ONU, l'OEA et a même ridiculisé les troupes américaines.
It was holding the United Nations and the Organization of American States in check and had even ridiculed the American troops.
Il est victime d'appels téléphoniques hostiles, de menaces et est ridiculisé dans la presse par des allusions qui suggèrent qu'il est "raciste".
It leads to hate calls, threats and ridicule in the press by suggestions that he is a "racist".
Le livre n'a pas été officieusement interdit parce qu'il ridiculise un nom sacré.
The book had not been unofficially banned as ridiculing a holy name.
Quiconque la contestait était ridiculisé, confondu ou passait pour inconscient.
Anyone questioning it was ridiculed, silenced or considered irresponsible.
b) Imiter la célébration d'un rite religieux dans un lieu public, dans le but de le ridiculiser aux yeux du public.
(b) Mimicry of a religious celebration in a public place with the aim of ridiculing it or exposing it to public view.
verb
C'est pourquoi il ne comprend pas comment il pourrait avoir cherché à se ridiculiser en niant l'existence de liens entre M. Ksor, sa Fondation des montagnards et le Front unifié pour la libération des races opprimées (FURLO).
Therefore, TRP fails to understand how it could have tried to make a fool of itself by denying that there is no link between Mr. Ksor and his Montagnard Foundation (MFI) and with the Front unifié pour la libération des races opprimées (FURLO).
Les généralisations hâtives et manifestement infondées qui figurent au paragraphe 66 à propos de la politique gouvernementale "d'assimilation culturelle et linguistique des personnes appartenant à des minorités ethniques, religieuses et linguistiques", non seulement sont peu crédibles mais contredisent d'autres allégations tendancieuses dont l'auteur n'est autre que le Rapporteur spécial, ce qui montre bien qu'il n'avait pour seul souci que de bourrer son rapport d'atteintes à la réputation du Gouvernement, au mépris de la logique et au risque de se ridiculiser.
The sweeping and utterly unfounded remarks in paragraph 66 regarding a government policy "of cultural and linguistic assimilation of persons belonging to ethnic, religious and linguistic minorities", are not only implausible, but contradict some other malicious allegations which the Special Rapporteur himself makes. This shows that his only interest is to report as many smears of the Government as can be crammed in his report, even at the cost of consistency and making an utter fool of himself.
verb
Ridiculiser le racisme n'est pas du racisme, c'est la meilleure arme pour le combattre.
Lampooning racism isn't racism, it's the strongest possible weapon against it.
Voudriez-vous voir l'héritier au trône ridiculisé dans le monde entier à cause d'une histoire qui n'aura jamais de fin même quand il sera couronné et marié à une princesse ?
Do you want the heir to the throne to be lampooned across the world with a story that will never sleep, even when he's safely crowned and married to a princess?
verb
Elle est déjà en train de me ridiculiser à cette partie.
She's already embarrassing me at this game.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test