Translation for "fruitfulness" to french

Fruitfulness

noun

• fécondité
• fertilité
• caractère fructueux
• profit

Translation examples

fécondité noun

In particular, they commended the comprehensive nature of the report and the contribution it made to a fruitful discussion within the Working Group.
Elles ont notamment salué l'exhaustivité de ce document et sa contribution à la fécondité des débats du Groupe de travail.

Quite the contrary, I cannot conceal my outright satisfaction at being able to observe and to state that, notwithstanding all the constraints under which the organ of which I am President has to labour, its activity during the past year has been fruitful as never before.
Tout au contraire, je ne saurais cacher ma franche satisfaction de constater et de dire qu'en dépit de toutes les servitudes auxquelles est astreint l'organe que je préside, son activité en cours a été d'une fécondité sans précédent.

It also illustrates — as needs to be done from time to time — the fruitfulness of multilateralism in world affairs.
Il illustre, je crois aussi — et on en a besoin quelquefois — la fécondité du multilatéralisme dans les affaires du monde.

Senegal therefore hopes that a new era will dawn very soon for the United Nations through a synergy of effort and fruitful reflection that is shared, proactive and resolute in serving humanity.
À la lumière de ce qui précède, le Sénégal nourrit l'espoir que, bientôt, une aube nouvelle se lèvera sur l'ONU, devenue par la synergie de nos efforts et la fécondité de nos réflexions partagées, proactive et résolument au service de l'humanité.

Endow our men with strength and vitality and our women with endless fruitfulness.
insuffle force et vitalité à nos hommes, apporte fécondité à nos femmes.

by the incredible fruitfulness of the past.
de la fécondité extraordinaire des siècles passés.

This argues fruitfulness and liberal heart.
Ceci dénote une grande fécondité et cœur facile.

fertilité noun

She sulks... and she refuses, adamantly refuses... to bless the world with fruitfulness.
Elle est inflexible dans son refus d'accorder au monde la fertilité.

profit noun

However, many developing countries have not yet shared in the fruits of this process.
Cependant, de nombreux pays en développement n'ont pas encore pu profiter de ce processus.

I take this opportunity to wish the General Assembly a fruitful year of deliberations under the guidance of its President.
Je profite de cette opportunité pour vous souhaiter une année riche en délibérations fructueuses, sous votre conduite.

The existence of accumulated "locked-in" knowledge amounts to a squandering of resources by inhibiting the fruitful use of positive externalities by the rest of the economy.
L'accumulation de connaissances "verrouillées" constitue un gaspillage de ressources car elle empêche le reste de l'économie de mettre à profit des externalités positives.

It hoped that States would take an active part in the meeting and engage in a fruitful discussion of the documents.
Il faut espérer que les Etats participeront activement à cette réunion et examineront avec profit les deux documents en question.

And let us face an uncomfortable truth: the model of development we are accustomed to has been fruitful for the few, but flawed for the many.
Regardons en face une vérité déroutante : le mode de développement auquel nous sommes habitués a profité à certains mais a spolié la majorité.

This shows that females, just as males, have been able to share the fruits of economic growth over the past decade.
Ces statistiques montrent qu'au cours de la dernière décennie, les femmes, comme les hommes, ont pu tirer profit de la croissance économique.

I'm not saying don't enjoy the fruits of your success.
Je ne dis pas de ne pas profiter de ton succès.

Suckle the tender fruits of Band Camp with your friends.
Profite des bons moments avec tes potes.

It has been very fruitful for me. Adieu.
J'en ai tiré grand profit.

To take of the fruit and fat of the land.
Pour profiter des produits de la terre.

Lolling idly, partaking of your bountiful fruits.
Lézarder, profiter de tes formes généreuses.