Translation for "fresher" to french

Fresher

adjective

• frais
• fraîche
• douce
• nouveau
• agréable
• fringant
• fraîchement trait
• méchant
• plein d'entrain

Translation examples

frais adjective

(b) Also, the fact that they are active in the official economy (agriculture, the construction industry) and work for low wages is less their fault than their employers’, who regard them as easily exploitable / Some disgraceful practices by unscrupulous employers have been exposed: they sometimes employ illegal foreigners for a certain period, report them to the police so that they do not have to pay them, and then recruit a new group of fresher illegal foreigners!
b) Par ailleurs, s'ils participent au secteur formel de l'économie (agriculture, industrie de la construction) et s'ils acceptent de travailler pour des salaires très faibles, la faute leur incombe moins qu'aux employeurs de ces industries qui voient en eux une proie facile à des fins d'exploitation Certaines pratiques honteuses d'employeurs peu scrupuleux ont été dénoncées : ainsi, ils emploient parfois des illégaux pendant une certaine période, les dénoncent à la police pour ne pas les payer et recrutent un nouveau groupe d'illégaux, plus "frais" !

The project resulted in the sale of fresher and less expensive produce than that traditionally imported from outside the province.
Le projet a permis d'offrir des produits plus frais et moins chers que ceux importés traditionnellement de l'extérieur.

Are we using fresher garlic?
On utilise de l'ail frais?

It'll be fresher.
Ce sera plus frais.

Fresher than this one ?
Plus frais que celui-là ?

Three times fresher.
Trois fois plus frais.

Here, this one's fresher.
Tiens, celui-ci est plus frais.

And fresher, too.
Et il est plus frais.

Well, it...it was fresher
C'était une bouffée d'air frais.

- Tighter. Newer. Fresher.
Plus serré, plus neuf, plus frais.

fraîche adjective

Moreover, if the conclusions were drawn at the end of the Committee's dialogue with the State party, the discussion would be fresher in the minds of members the next time the report was discussed.
Il pense aussi que, si les conclusions sont établies à l'issue du dialogue du Comité avec l'Etat partie, la discussion sera plus fraîche dans l'esprit des membres la fois suivante où le rapport sera examiné.

Older and fresher.
Plus vieille et plus fraiche.

I couldn't take you any fresher.
Plus fraîche, ça serait trop.

But you're unwounded, your mount is fresher.
Mais vous êtes indemne, votre monture est fraîche.

Here, this one's fresher. Enjoy.
Celle-là est plus fraîche.

I should get these in fresher water.
Je vais leur trouver de l'eau fraîche.

What do you want from me? She's fresher than Manouche.
Elle est plus fraîche que Manouche.

She's younger, fresher... A little more virginal.
Elle est plus jeune, plus fraiche... un peu plus virginale.

I feel fresher than a Daisy...
Je me sens plus fraiche qu'une Daisy...

She's like Jose, just...fresher.
Elle est comme Jose, juste...plus fraîche.

douce adjective

And all that fresh water came rushing out, ripping open the St. Lawrence there, and it diluted the salty, dense, cold water, made it fresher and lighter, so it stopped sinking. And that pump shut off.
La masse d'eau douce se déversa, éventrant le lit du Saint-Laurent, elle dilua les eaux denses, froides et salées les adoucit, les allégea, elles cessèrent de s'enfoncer, et la pompe s'arrêta.

nouveau adjective

134. Building on the lessons and successes of Capacity 2015, small island developing States call for a coordinated and coherent United Nations system-wide capacity initiative for small island developing States through country teams, in collaboration with regional commissions and regional intergovernmental organizations, that focuses on enhancing national capacities and institutions towards the fresher implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation.
S'inspirant du programme Capacités 2015, les petits États insulaires en développement souhaitent que soit prise, à l'échelle du système, par le biais des équipes de pays et en collaboration avec les commissions régionales et les organisations intergouvernementales régionales, une initiative coordonnée et cohérente axée sur le renforcement des capacités et des institutions des petits États insulaires en développement afin de donner un nouveau souffle au Programme d'action de la Barbade et à la Stratégie de Maurice.

) Ever since the freshers' ball, when we, you know... kissed... .. I've regretted the way I've acted.
Mais depuis le bal des nouveaux, quand on s'est... embrassés, j'ai regretté mon comportement.

You're a fresher, aren't you?
T'es un nouveau, toi.

We've got freshers fair in ten minutes.
On a l'accueil des nouveaux dans 10 min.

Let's crash the Freshers' Ball.
Tous à la soirée des nouveaux.

Drinking cider with freshers isn't exactly taking peyote with a shaman.
Le cidre avec les nouveaux, c'est pas comme prendre du peyote avec un chaman.

Seeing as you're a fellow fresher, I've decided to take on your sorry cause.
Comme tu es un nouveau camarade, j'ai décidé de défendre ta cause perdue.

agréable adjective

Fresher than Tokyo.
Plus agréable que Tokyo.

fringant adjective

You deserve someone... fresher.
Tu mérites quelqu'un... de plus fringant.