Translation for "forcibly" to french

Forcibly

adverb

• par la force
• énergiquement
• avec vigueur

Translation examples

par la force adverb

Forcible countermeasures
Contre-mesures impliquant l'emploi de la force

While on their way their teeth were extracted forcibly, their morals were extracted forcibly, and their brains were extracted forcibly and kept in certain museums.
En chemin, on leur a arraché les dents de force, on leur a arraché leur moralité de force, et on leur a aussi arraché leurs cerveaux de force pour les garder dans certains musées.

Forcible implementation
2. Exécution forcée

Recognizing that practices of forcible exile, mass expulsion and deportation, population transfer, forcible population exchange, unlawful forcible evacuation, eviction and forcible relocation, “ethnic cleansing” and other forms of forcible displacement of populations within a country or across borders deprive the affected populations of their right to freedom of movement,
Considérant que l'exil forcé, les expulsions et les déportations massives, les transferts de population, les échanges forcés de populations, les évacuations forcées illégales, les expulsions et les réinstallations forcées, "le nettoyage ethnique" et d'autres formes de déplacement forcé de populations à l'intérieur d'un pays ou à travers les frontières privent les populations touchées de leur droit à la liberté de circulation,

A. Forcible displacement
A. Déplacement forcé

Commitment and forcible detention
Placement et internement forcés

4. Forcible transfer
4. Déplacements forcés

3. Forcible recruitment
3. Recrutement forcé

énergiquement adverb

Isn't that more like saying yes, only really forcibly?
Ça ne serait pas plutôt dire "oui", mais vraiment énergiquement ?

avec vigueur adverb

It must be recognized that there remain unacceptably acute differences and deficiencies, which are becoming more serious and are constantly and forcibly knocking at the very doors of our homes.
Il faut dire qu'il subsiste des différences et des imperfections intolérablement aiguës qui continuent de s'aggraver et de s'acharner à frapper avec vigueur à nos propres portes.