Translation for "follow up on" to french

Follow up on

• faire un suivi sur
• suivi

Translation examples

faire un suivi sur

(c) Reiterate the importance of making conference follow-up a major pillar of each UNDAF prepared;
c) Réaffirmer qu'il importe de faire du suivi de chaque conférence un élément central de chaque Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement;

The Division agreed with the Board and accepted the suggestion to create a separate assignment for follow-up.
La Division s'est rendue à l'avis du Comité et a accepté de faire du suivi des audits une fonction distincte.

As an example, asset managers are prompted to follow up with the end-users and eliminate the "not found" discrepancies.
À titre d'exemple, les gestionnaires sont incités à faire le suivi auprès des utilisateurs finals et à éliminer les écarts constatés à la rubrique des biens << introuvables >>.

The United Kingdom was considering the concluding observations and identifying potential areas for follow-up.
Le Royaume-Uni a étudié les observations finales et identifié les domaines dans lesquels il pourrait être utile de faire le suivi.

The coordination segment plays a useful role in the follow-up to the ministerial declarations.
Le débat consacré aux questions de coordination est utile pour faire le suivi des déclarations ministérielles.

Conducting advocacy work among institutions in follow-up to human rights violations
Le plaidoyer auprès des institutions en vue de faire le suivi des cas de violation des droits de la personne.

Brief description: In 2001, CETMO continued to follow up the MEDTRANS project on transport statistics in the Mediterranean.
Exposé succinct : En 2001, le CETMO a continué à faire le suivi du projet MEDTRANS sur les statistiques des transports en Méditerranée.

To achieve this, follow-up to the national plan for combating poverty will be assured.
Pour ce faire, le suivi du plan d'action national de lutte contre la pauvreté sera assuré.

Follow up and monitor the implementation of SAICM relative to the specific measures agreed for SAICM and to follow up progress towards implementing the goal of the World Summit on Sustainable Development on chemicals
Faire le suivi et le monitorage de la mise en oeuvre de la SAICM pour ce qui est des mesures spécifiques convenues pour la SAICM et faire le suivi des progrès accomplis pour atteindre l'objectif du Sommet mondial pour le développement durable en matière de produits chimiques.

At its forty-seventh session, the Committee decided to include follow-up to concluding observations as a standing item on the agenda.
À sa quarante-septième session, il a décidé de faire du suivi de ses observations finales un point permanent de son ordre du jour.