Translation for "flashed" to french

Flashed

verb

• clignoter
• briller
• étinceler
• fulgurer
• refléter
• se répandre
• se mettre en colère
• jeter un regard de mépris

Translation examples

clignoter verb

4.4.4. Flashing frequency
4.4.4 Fréquence de clignotement

5.4.4. Flashing frequency
5.4.4 Fréquence de clignotement

..... flash in phase.
... clignoter de façon synchrone.

Flashing of the boobs.
Clignotement des seins.

Amy, it's flashing.
Amy, ça clignote.

Flash the lights!
- Fais clignoter les lumières !

Line's flashing red.
La ligne clignote rouge.

Why is it flashing?
Pourquoi ça clignote ?

[Game Flashing: Anytime now]
[Le jeu clignote]

- Now it's flashing. - Sorry.
- Maintenant, ça clignote.

It's just flashes.
Il est juste clignote.

briller verb

Something's flashing.
Il y a quelque chose qui brille.

Flash it, Dash it.
Il brille, il disparait.

That means "blast" or "flash."
Ça signifie "explosion" ou "briller".

What sudden gleam flashes there?
Quel éclat brille là-bas?

I'm sure I saw something flash
Je suis sûr que j'ai vu quelque chose briller.

Roy, did you just see something flash, over there?
Roy, tu as pas vu quelque chose briller ?

Weird lights. Flashing all over the old place.
Une étrange lumière, qui brille partout.

Flash it -- do it with me.
Il brille... Fais-le avec moi.

His scythe flashes above your heads.
Sa faux brille au-dessus de vos têtes.

The knife flashes.
Le couteau brille.

étinceler verb

See the gun flashing'?
- Tu as vu l'étincelle?

Muzzle flash would be all it takes.
L'étincelle d'un canon suffirait.

Gasoline, muzzle flash, think about it.
Essence, étincelle, réfléchissez.

What fiery sparks are flashing?
Quel est ce jaillissement d'étincelles?

Lightning flashes, sparks shower.
la foudre frappe, les étincelles jaillissent.

You badly need a flash of genius.
Vous avez vraiment besoin d'une étincelle de génie !

Flashing, like a collection of sparks.
Éclatant comme une gerbe d'étincelles.

They want sparkle and flash.
Ils veulent des étincelles.

Knowledge can come in a flash Mrs.McNally.
Il suffit d'une étincelle.

refléter verb

An example of the success of advocacy efforts is the fact that the Conference Programme of Action is now integrated into humanitarian assistance funding frameworks such as the Central Emergency Response Fund, the Consolidated Appeals Process (CAP), Flash and the Humanitarian Emergency Response Fund.
Le succès de ces efforts se reflète notamment dans le fait que le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement fait désormais partie intégrante de plans de financement de l'assistance humanitaire tels que le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires, la procédure d'appel global, les appels éclairs et le Fonds d'urgence pour les crises humanitaires.

(e) Flash indicators: in order to remain relevant in this area, statisticians should look at what data can be produced in the short run to reflect the dynamically changing situation (housing prices, wealth, housing construction, use of housing stock);
e) Indicateurs instantanés: pour rester en adéquation avec l'actualité dans ce domaine, les statisticiens doivent s'interroger sur la nature des données susceptibles d'être produites à court terme pour refléter en temps réel l'évolution de la situation (prix du logement, patrimoine, construction de logements, utilisation du parc immobilier);

The light off your mag reflected off the hubcap, but in the video, there's no reflection, which means there was no muzzle flash.
La lumière de ta torche est reflétée par l'enjoliveur, mais sur la vidéo, il n'y a pas de réflexion, ce qui veut dire qu'il n'y a pas eu de lumière au bout du canon.

Okay, well, I'll take flicker or glint or flash.
Alors j'accepte lueur, reflet ou éclat.

A handgun.I just saw a flash Of silver?
Un pistolet. Je n'ai vu qu'un reflet argenté.

Or a flash of metal.
Ou un reflet métallique.

If I hadn't seen the sun flash on it, you might've got it.
Si je n'avais pas vu le reflet, tu y avais droit.

Well, several people heard the shot, and one witness saw a muzzle flash from that building.
Quelques personnes ont entendu le tir, et un témoin a vu un reflet provenant de ce bâtiment.

It's a reflection of a flash.
Le reflet d'un éclair.

- A reflection of the flash or something.
- Un reflet, je sais pas quoi.

se répandre verb

7. The cargo area of covered vehicles carrying liquids having a flash-point of not more than 61° C or flammable substances or articles of Class 2, shall not be entered by persons carrying pocket lamps other than portable lamps so designed and constructed that they cannot ignite any flammable vapours or gases which may have penetrated into the interior of the vehicle.
7. Il est interdit de pénétrer dans la partie chargement d'un véhicule couvert transportant des liquides ayant un point d'éclair ne dépassant pas 61°C ou des matières ou objets inflammables de la classe 2 avec des lampes de poche autres que celles qui sont conçues et construites de façon à ne pouvoir enflammer les vapeurs ou gaz inflammables qui auraient pu se répandre à l'intérieur du véhicule.

Closed vehicles carrying liquids having a flash-point of not more than 61° C or flammable substances or article of Class 2, shall not be entered by persons carrying lighting apparatus other than portable lamps so designed and constructed that they cannot ignite any flammable vapours or gases which may have penetrated into the interior of the vehicle.
Il est interdit de pénétrer dans un véhicule couvert transportant des liquides ayant un point d'éclair ne dépassant pas 61°C ou des matières ou objets inflammables de la classe 2 avec des appareils d'éclairage autres que des lampes portatives conçues et construites de façon à ne pouvoir enflammer les vapeurs ou gaz inflammables qui auraient pu se répandre à 1'intérieur du véhicule.