Translation for "fittings" to french

Fittings

noun

• installations
• appareillage

Translation examples

installations noun

Tachograph (if fitted/required)
(si installé ou exigé)

Fitted for emission test
Installés pour l'essai

(viii) other facilities fitted for the purposes of sailing, such as lee-boards and the fittings for operating them;
viii) Les autres installations prévues pour la navigation à voiles, telles que les ailes de dérive et les installations destinées au maniement;

Barracks furniture and fittings
Mobilier et installations des casernes

The new kitchen has been fitted.
La cuisine moderne est installée.

We're not fitted out yet.
Nous ne sommes pas encore installés.

But we can fit an LPG kit.
On peut installer une pompe GPL.

He, erm, fits aerials and satellite dishes.
Installateur de paraboles et d'antennes.

How's it fitting, hon?
Comment ça l'installation, le député?

I didn't pitch a fit.
J'ai rien installé.

They've just been fitting it.
Ils finissent l'installation.

Well, thanks for fitting us in.
Bien, merci de nous installer.

It's just been fitted.
Ça vient d'être installé.

We can all fit in here too.
On peut s'installer à trois.

appareillage noun

Public orthopaedic fitting centres in Antananarivo, Antsirabe and Mahajanga;
Des centres d'appareillage publics à Antananarivo, Antsirabe et Mahajanga;

79. The Chinese Government has implemented the "Yangtze General-Type Prosthetic Limb Fitting Programme", which aims to complete 170,000 cases of lower prosthetic limb fitting by 2012.
79. Le Gouvernement chinois a mis en œuvre le programme Yangtsé des appareillages de prothèses de type général, qui vise à régler 170 000 cas d'appareillage prothétique des membres inférieurs en 2012.

Cass of corrective devices fitting
Cas d'appareillages correctifs

The test apparatus described below is fitted at the outlet of the noise reduction system.
L'appareillage d'essai décrit ciaprès est raccordé à la sortie du système de réduction du bruit.

Where necessary, they arrange for the children to be fitted with artificial limbs.
En cas de besoin, elles procèdent à l'appareillage des enfants.

Fitting patients with prosthesis and other appliances.
Appareillage des patients.

Cases of general type prosthetic limb fitting
Cas d'appareillages prothétiques de type général

(f) Three prosthetic fitting and rehabilitation centres, established by NGOs at Bongor, Moundou and Bissimafou (Pala);
f) L'institution de trois centres d'appareillage à Bongor, Moundou et à Bissimafou (Pala) par les ONG;

The test apparatus described below is fitted at the outlet of the silencing system.
L'appareillage d'essai décrit ciaprès est raccordé à la sortie du dispositif silencieux.