Translation for "fire caused" to french

Fire caused

• incendie provoqué
• incendie causé

Translation examples

incendie provoqué

6. Ad paragraph 9.4.: Japan considers that the purpose of this paragraph is to prevent fires caused by a battery projection at the time of collision.
6. Paragraphe 9.4: Le Japon considère que le but de ce paragraphe est de prévenir les incendies provoqués par la projection d'une batterie lors du choc.

Earthquake, volcanic eruption, hydrothermal activity, tsunami, natural landslip and fire caused by any of these perils.
Tremblements de terre, éruptions volcaniques, activité hydrothermale, raz de marée, glissements de terrain naturels et incendies provoqués par l'un quelconque de ces phénomènes.

In addition, under the provisions of Article 187, Book II on Crimes, Chapter VII on Crimes whereby the general security of persons or property is endangered: "any person who with deliberate intent sets fire, causes explosion or causes a flood, shall be punished: first, by a maximum imprisonment of twelve years, if thereby general danger to property is feared; second, by a maximum imprisonment of fifteen years if thereby danger of life for another is feared; and third, by [life imprisonment or] a maximum temporary imprisonment of twenty years if thereby danger of life for another is feared and the act result in the death of someone".
De plus, en vertu de l'article 187 du chapitre VII (Des infractions qui compromettent la sécurité des personnes ou des biens) du livre II (Des infractions), << tout qui, délibérément, allume un incendie, provoque une explosion ou cause une inondation est passible d'une peine de réclusion criminelle de 12 ans au maximum, s'il met ainsi en danger des biens; la peine est portée à un maximum de 15 ans, s'il met ainsi en danger la vie d'autrui; il est passible de [la réclusion criminelle à perpétuité ou] ou d'une peine de réclusion criminelle de 20 ans au maximum, s'il met ainsi la vie d'autrui en danger et qu'en fin de compte la mort d'une personne s'ensuit >>.

Moreover, if the sponsors were earnest in their desire to address the development ramifications of the conflict, they would have mentioned the more than half a million trees and 52,000 dunams of forest that had burnt down in Israel as a result of fires caused by Hizbollah rockets and other damage and pollution of Israeli land, air and water.
En outre, si les parrains du projet de résolution voulaient sérieusement examiner les effets du conflit sur le plan du développement, ils auraient également évoqué plus de 500 000 arbres et 52 000 dunams1 de forêt brûlés, en Israël, du fait des incendies provoqués par les tirs de roquette du Hezbollah, ainsi que d'autres formes de dégâts et de pollution de l'atmosphère et de l'eau, en Israël.

Ad paragraph 9.4.: Japan considers that the purpose of this paragraph is to prevent fires caused by a battery projection at the time of collision.
Paragraphe 9.4: Le Japon considère que le but de ce paragraphe est de prévenir les incendies provoqués par la projection d'une batterie lors du choc.

Moreover, if the sponsors were earnest in their desire to address the development ramifications of the conflict, they would have mentioned the more than half a million trees and 52,000 dunams of forest that had burnt down in Israel as a result of fires caused by Hizbollah rockets; the 25 Israeli cement and asbestos buildings that had been damaged, polluting an area of 20,000 square metres; or the direct hit by a Katyusha rocket on a sludge-thickening plant in Tzafat.
Par ailleurs, si les coauteurs s'étaient intéressés sérieusement aux effets qu'a eu le conflit sur le développement, ils auraient mentionné les arbres - plus d'un demi-million - et les 52 000 dounams de forêt qui ont brûlé en Israël à cause des incendies provoqués par les roquettes du Hezbollah, les 25 édifices israéliens faits de ciment et d'amiante qui ont été endommagés, polluant une étendue de 20 000 mètres carrés ou bien l'impact direct d'une roquette Katyusha sur une usine d'épaississement de boues à Tzafat.

incendie causé

Fixed line side temperature sensors for the detection of hot axles and wheels prevent fire caused by overheating and derailments due to broken wheels and axles.
Grâce à des capteurs fixes mesurant la température des roues et des essieux, on peut prévenir les incendies causés par une surchauffe de ceuxci et les déraillements dus à leur rupture.

- Over 260 hectares of woodland have been destroyed in fires caused by NATO bombs all over Yugoslavia;
— Plus de 260 hectares de forêt ont été ravagés par des incendies causés par les bombardements de l'OTAN dans toute la Yougoslavie;

The working group also concluded, regarding fires caused by binding brakes, in paragraph 15 of its report that:
Le groupe de travail informel indiquait par ailleurs, au paragraphe 15 de son rapport, à propos des incendies causés par le grippage des freins, ce qui suit:

Similarly, aerial and satellite photography corroborates reports and testimonies alleging fires caused by artillery bombardments directed both at villages and at the dried reed-beds upon and from which the settlements are built.
De même, les photographies aériennes et spatiales corroborent les informations et les témoignages faisant état d'incendies causés par des bombardements d'artillerie dirigés contre les villages et les roselières asséchées qui fournissent les matériaux pour leur construction.