Translation examples
II. Filing of appeals
II. LE DÉPÔT DES FORMULAIRES DE RECOURS
Registration or filing and recording
Enregistrement ou dépôt et archivage
Filing of claims by representation
E. Dépôt des réclamations par procuration
(with date of filing)
(dates de dépôt)
(with date of Filing and Decision)
(dates de dépôt du recours et de la décision)
Procedures for filing complaints
Procédure de dépôt de plaintes
Subsequent filings
Dépôt ultérieur de documents
Five for filing fees.
5 pour les frais de dépôt.
Typing and filing after school.
Dactylographie et dépôt après l'école.
Never filed for unemployment.
Pas de dépôt de dossier chômage.
Uh, keep filing.
garde le dépôt.
- Filing day, Charlie.
- C'est la date de dépôt.
Pretty fat file.
- Bien chargé. - Ça dépote.
Look, Sistemics' IRS filings...
Regardez, les dépôts IRS de Sistemics ...
- A filing fee?
- Une taxe de dépôt?
Is the time of filing on there?
Le dépôt est horodaté.
According to SEC filings,
Selon les dépôts de la SEC,
Provisional filing
Classement provisoire
Filing system
Système de classement
Case filed
Affaire classée
Filed cases
Affaires classées
To protect and file?
Protéger et classer ?
Just, go file.
Tu peux classer.
There's travel, filing, administration.
- Voyages, classement, administration...
Filed away. Keep going.
Classe ça, continue
"Do Not File."
"Ne pas classer."
Mmm. I file.
J'ai classé.
Paul, file this.
- Paul, à classer.
An X File?
Affaire non-classée?
NOTED AND FILED.
- Enregistré et classé.
Iron filings and non-ferrous scrap
Limaille et chutes de métaux non ferreux
11. Steel filings
11. Limaille d'acier
174. Primitive improvised explosive devices inspected by the Monitoring Group included anti-tank mines or artillery shells modified for remote detonation, possibly with some additional metal objects (bolts, metal filings) welded to the casing to enhance the fragmentation effect.
Parmi les engins explosifs improvisés rudimentaires que le Groupe de contrôle a inspectés figuraient des mines antichars et des obus d'artillerie modifiés de manière à être activés à distance, comportant éventuellement des objets métalliques (boulons, limaille) soudés au tubage afin de renforcer l'effet de fragmentation.
Did I use iron filings?
J'utilisais de la limaille de fer ?
Bronze filings prove otherwise.
La limaille de bronze prouve le contraire.
- They're iron filings.
- De la limaille de fer.
Mixture of rat poisoning and metal filings.
C'est un mélange de raticide et de limaille.
Filings to filings. Rust to rust.
La limaille retourne à la limaille, la rouille à la rouille.
Okay, now stir in the iron filings.
Maintenant remue avec la limaille de fer.
What's the name of the sword that I have filed down to splinters?
Comment s'appelle cette épée que j'ai réduite en limailles?
And, uh, excellent bronze filings.
Et excellente limaille de bronze.
Magnesium here, iron filings there, so on.
Du magnésium ici, de la limaille de fer par là, et ainsi de suite.