Translation for "filings" to french

Filings

noun

• limailles

Translation examples

limailles noun

Iron filings and non-ferrous scrap
Limaille et chutes de métaux non ferreux

11. Steel filings
11. Limaille d'acier

174. Primitive improvised explosive devices inspected by the Monitoring Group included anti-tank mines or artillery shells modified for remote detonation, possibly with some additional metal objects (bolts, metal filings) welded to the casing to enhance the fragmentation effect.
Parmi les engins explosifs improvisés rudimentaires que le Groupe de contrôle a inspectés figuraient des mines antichars et des obus d'artillerie modifiés de manière à être activés à distance, comportant éventuellement des objets métalliques (boulons, limaille) soudés au tubage afin de renforcer l'effet de fragmentation.

Did I use iron filings?
J'utilisais de la limaille de fer ?

Bronze filings prove otherwise.
La limaille de bronze prouve le contraire.

- They're iron filings.
- De la limaille de fer.

Mixture of rat poisoning and metal filings.
C'est un mélange de raticide et de limaille.

Filings to filings. Rust to rust.
La limaille retourne à la limaille, la rouille à la rouille.

Okay, now stir in the iron filings.
Maintenant remue avec la limaille de fer.

What's the name of the sword that I have filed down to splinters?
Comment s'appelle cette épée que j'ai réduite en limailles?

And, uh, excellent bronze filings.
Et excellente limaille de bronze.

Magnesium here, iron filings there, so on.
Du magnésium ici, de la limaille de fer par là, et ainsi de suite.