Translation for "fickleness" to french

Fickleness

noun

• inconstance
• versatilité
• instabilité

Translation examples

inconstance noun

Aware of the fickleness and unpredictability of human nature, many States parties believed that a world without nuclear weapons would be safer and more prosperous.
Conscient de l'inconstance et de l'imprévisibilité de la nature humaine, beaucoup d'États parties pensent qu'un monde sans armes nucléaires serait plus sûr et plus prospère.

Oh, how fickle is woman!
L'inconstance des femmes !

She tends, I think, to be fickle.
Je crains qu'elle n'ait tendance à l'inconstance.

I don't think I ever opened a book which did not have something to say on women's fickleness.
Je n'ai jamais ouvert de livre qui n'évoque pas l'inconstance féminine.

If there was such a thing as fate, I can only laugh at how fickle it can be.
Si le destin existait, je ne pouvais que rire de son inconstance.

The world is a complex place, further complicated by man's fickle nature.
Le monde est un endroit complexe, rendu plus compliqué encore par l'inconstance de l'homme.

Think of your sorrow as punishment for your fickleness.
Regardez ce chagrin comme une punition de votre inconstance.

instabilité noun

The deep financial crises in Mexico and East Asian countries are recent examples of the fickleness of capital flows, and especially of portfolio investment.
Les graves crises financières survenues récemment au Mexique et dans les pays d'Asie de l'Est illustrent l'instabilité des flux de capitaux, en particulier des investissements de portefeuille.