Translation for "wretchedness" to french

Wretchedness

noun

• misère
• extrême pauvreté
• bassesse
• extrême tristesse
• indignité

Translation examples

misère noun

There, we all heard the heart-rending chronicles of facts and figures that depicted the wretchedness and unhappiness of an unacceptably high percentage of the human race.
À cette occasion, nous avons tous entendu la relation déchirante des faits et des données qui traduisent la misère et le malheur dont est victime une proportion intolérablement élevée d'êtres humains.

How can we pass from wretchedness to poverty in dignity?
Comment passer de la misère à la pauvreté dans la dignité?

Chargé d'affaires a.i. I should like to inform you that the Government of Iraq wishes to express its humanitarian position and its deep sympathy for the human suffering and wretchedness of some 30 million United States citizens who live below the poverty line.
J'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement iraquien tient à exprimer sa position humaine et la profonde sympathie qu'il éprouve à l'égard de la souffrance humaine et de la misère dont souffrent environ 30 millions de citoyens américains qui vivent sous le seuil de pauvreté.

The wretchedness, The suffering, the sacrifice...
La misère, la souffrance, le sacrifice...

above your weakness and human wretchedness.
Elle dépasse les faiblesses humaines et la misère.

Whilst that my wretchedness doth bait myself,
Pris au piège par ma propre misère,

Gollum's wretchedness is beyond our help;
La misère de Gollum est au-delà de nos moyens.

Where wretchedness will hang its head And joy, like a pearl
Où la misère disparaîtra Et la joie, telle une perle

Their vanity is stronger than their wretchedness.
La vanité chez eux est plus forte que la misère.

Are you so thin and full of wretchedness, yet scared to die?
Vous si maigre, et en pleine misère, avez encore peur de mourrir ?

They don't know the wretchedness inside her as I do.
Ils ne connaissent pas la misère qui l'habite comme je la connais.