Translation for "female-owned" to french

Female-owned

• appartenant à une femme
• appartenant à des femmes

Translation examples

appartenant à une femme

(m) Remove barriers to the creation and growth of female-owned enterprises, including discriminatory laws on access to land and property, and limited access to credit, training and information, and ensure that business incubators and technology parks cater to the needs of women entrepreneurs;
m) Écarter les obstacles devant la création et le développement des entreprises appartenant à des femmes, y compris les lois discriminatoires sur l'accès aux terres et aux biens, l'accès limité au crédit, à la formation et aux informations, et faire en sorte que les pépinières d'entreprises et les parcs technologiques répondent aux besoins des femmes chefs d'entreprise;

Female-owned enterprise account for almost two-thirds of those in the manufacturing sector which includes smaller activities such as brewing of local drinks, basketry, mat making, etc.
Les entreprises appartenant à des femmes constituent près des deux tiers de celles du secteur manufacturier, qui comprend des activités mineures comme la fabrication de boissons locale, la vannerie, le tressage de nattes etc..

With regard to the project's activities geared towards small female-owned enterprises, the training provided under the auspices of the project has enhanced women entrepreneurs' exposure to markets and their assertiveness in bargaining with middlemen and traders.
En ce qui concerne les activités du projet visant les petites entreprises appartenant à des femmes, la formation fournie sous les auspices du projet a renforcé l'exposition des femmes-chefs d'entreprises aux marchés et leur autorité dans les négociations avec les commerçants.

establishing the Women's Enterprise Task Force to provide high-profile leadership to help develop women's enterprise, including pilot regional Women's Enterprise Units to encourage the start-up and growth of female-owned businesses;
:: La création d'un groupe spécial de femmes entrepreneurs dont la direction de prestige contribuerait à favoriser l'esprit d'entreprise chez les femmes, notamment en mettant sur pied des groupes pilotes de femmes entrepreneurs au niveau régional pour soutenir le démarrage et la croissance d'entreprises appartenant à des femmes;

This is equal to a potential shortfall of 28,000 female-owned businesses if the rates for women and men were equal.
Ceci serait l'équivalent d'un déficit potentiel de 28 00 entreprises appartenant à des femmes s'il y avait égalité entre hommes et femmes.

Since the establishment of the Small Business Development Fund in cooperation with the Asian Development Bank, 60 per cent of the loans granted were for female-owned enterprises.
Depuis la création du Fonds de développement des PME en collaboration avec la Banque asiatique de développement, 60 % des prêts ont été accordés à des entreprises appartenant à des femmes.

As well, female-owned farms are awarded an additional point on the scale.
En outre, un point supplémentaire est accordé, aux fins de l'application du barème, aux exploitations appartenant à une femme.

56. United Nations agencies have made similar diagnostics, although in different economic sectors, as to the constraints faced by female-owned or operated enterprises as a result of discriminatory attitudes that inhibit them from maximizing their potential, joining business and employers' associations and integrating fully into the formal economy.
Les divers organismes des Nations Unies ont établi des diagnostics similaires, bien que dans des secteurs économiques différents, au sujet des contraintes auxquelles les entreprises appartenant à des femmes ou exploitées par elles doivent faire face en raison des attitudes discriminatoires qui les empêchent de maximiser leur potentiel, d'adhérer à des associations d'entreprises et d'employeurs, et de s'intégrer pleinement dans l'économie formelle.

The present section argues that addressing the barriers that female scientists and engineers face, facilitating the creation and growth of female-owned businesses, and tapping into women's local knowledge and innovation could help heighten the impact of innovation systems and thus accelerate development.
À cet égard, le présent chapitre fait valoir qu'en écartant les obstacles qui se posent aux femmes spécialistes et ingénieures, en favorisant la création et la croissance d'entreprises appartenant à des femmes et en exploitant les connaissances et les créations locales des femmes, on pourrait accroître l'impact des systèmes d'innovation et accélérer ainsi le développement.