Translation for "women own" to french

Women own

• les femmes possèdent
• les femmes sont propriétaires

Translation examples

les femmes possèdent

Right to own property The Institute for Agrarian Reform (INRA) and INIM have been working since 1990 to promote women's right to own property. Currently, 16.3 per cent of women own land.
Accès à la propriété : À compter de 1990, l'Institut de la réforme agraire (INRA) et l'Institut nicaraguayen de la femme (INIM) se sont employés à donner aux femmes l'accès direct à la propriété, et aujourd'hui, 16,3 % des femmes possèdent des terres.

(iv) Increasing role of women in food security through their involvement in the field of seeding farms; women own 24 seeding farms out of 350 private seeding farms.
iv) Accroissement du rôle des femmes au titre de la sécurité alimentaire grâce à leur participation dans le secteur des exploitations semencières; les femmes possèdent 24 des 350 fermes semencières privées;

52. Globally, women own less than 5 per cent of the world's land.
Globalement, les femmes possèdent moins de 5 % des terres dans le monde.

Of particular importance is the legal enshrinement of these rights, it having been noted that women own less than 2 per cent of the world's private land and that, when their enterprises become successful, they are prone to being taken over by men.
La consécration juridique de ces droits revêt une importance particulière puisque l'on a constaté que moins de 2 % de femmes possèdent des terres à titre privé à travers le monde, et que lorsque leurs entreprises réussissent, elles sont souvent reprises par des hommes.

It should also be noted that on some islands like Pentecost, women own land.
Il convient également de mentionner que sur certaines îles, comme l'île de Pentecôte, les femmes possèdent des terres.

Seventy-one per cent of the women owned a plot up to 5 manzanas in size [1 manzana = 1.73 acres], and only 5.5 per cent owned productive land larger than 50 manzanas.
Soixante et onze pour cent des femmes possèdent une parcelle équivalant à un maximum de 5 arpents, et 5,5 % seulement possèdent des terres productives de plus de 50 arpents.

A 1995 survey of small enterprises (Minot) found that women owned and operated 63 percent of the 25,000 registered small businesses.
En 1995, une enquête sur les petites entreprises (Ministère du commerce) a établi que les femmes possèdent et dirigent 63 % des 25.000 petites entreprises enregistrées.

33. Women owned 10 per cent of the world's property but produced 80 per cent of food in developing countries.
Les femmes possèdent 10 pour cent des biens de la planète mais produisent 80 pour cent de la nourriture dans les pays en développement.

:: Women own only 15 per cent of all property
:: Les femmes possèdent seulement 15 % de tous les biens

les femmes sont propriétaires

(b) (i) Increased number of loans provided to women-owned enterprises
b) i) Augmentation du nombre de prêts consentis à des entreprises ayant des femmes pour propriétaires

(b) (i) Number of loans provided to women- owned enterprises
b) i) Nombre de prêts consentis aux entreprises dont une femme est propriétaire

(ii) Increased value of loans provided to women-owned enterprises
ii) Augmentation de la valeur des prêts consentis à des entreprises ayant des femmes pour propriétaires

In small-scale commercial areas very few women own land in their own right.
Dans les zones de petits commerces très peu de femmes sont propriétaires de leur terre.

However, a number of women own pearl farm operations and assist with pearl farm work.
Toutefois, un certain nombre de femmes sont propriétaires d'établissements de culture perlière et fournissent une assistance en la matière.

Women owned co-operatives, entrepreneurships; formal and informal trade will receive attention.
Les coopératives, les entreprises et les commerces formels et informels dont des femmes sont propriétaires recevront une attention particulière.

- Few women own land;
- Peu de femmes sont propriétaires de terres;

In the case of livestock, very few women own cattle.
Dans le cas de l'élevage, très peu de femmes sont propriétaires d'un bétail.

In many countries, these norms, processes and practices work against women's owning land.
Dans de nombreux pays, ces normes, procédures et pratiques s'opposent à ce que les femmes deviennent propriétaires terriennes.