Translation for "fatal shot" to french

Fatal shot

• coup fatal

Translation examples

coup fatal

The investigation failed to determine who had fired the fatal shot since rubber bullets cannot be ballistically traced to a specific gun, but it placed criminal responsibility on the commanders who were responsible for the operation and for not observing regulations regarding distance from which rubber bullets may be fired. (Ha’aretz, 15 August)
L’enquête n’a pas permis de déterminer qui avait tiré le coup fatal car les balles en caoutchouc ne permettent pas aux études balistiques de rattacher la balle utilisée à une arme, mais elle a conclu à la responsabilité pénale des commandants qui étaient responsables de l’opération et qui n’avaient pas respecté les règles concernant la distance à laquelle les balles en caoutchouc doivent être tirées. (Ha’aretz, 15 août)

According to your video, you straightened up just before the fatal shot was fired.
Selon votre vidéo, vous vous êtes redressé juste avant que le coup fatal ne soit tiré.

The sixth and fatal shot. Frame 313, takes Kennedy in the head from the front.
Le 6ème coup, fatal, image 313, atteint la tête, par devant.

They always made sure one of us had a blank, so nobody knew who took the fatal shot.
Pas tant que ça. On avait toujours une balle à blanc, pour ne pas savoir qui avait tiré le coup fatal.

the break-in, the disguise, jewels in your pocket, the householder aroused, grappling with the thief... and gun going off during the struggle, and then, the final, fatal shot.
l'effraction, le déguisement, les bijoux dans votre poche, le maître de maison réveillé, le corps à corps avec le voleur... le coup de feu qui part pendant la fuite, et pour finir : le coup fatal.

The fatal shot was through the heart, here.
Le coup fatal a atteint le coeur, ici.

She has stubbornly refused to tell why she fired that fatal shot.
Elle refuse obstinément de dire pourquoi elle a tiré ce coup fatal.

And so, ten hours after that fatal shot, President Abraham Lincoln...
Alors, dix heures après ce coup fatal, le président Abraham Lincoln...

The fatal shot, which nicked the victim's aorta and led to internal bleeding and eventual death was not fired by that weapon.
Le coup fatal, qui a sectionné l'aorte de la victime... causant une hémorragie interne et provoquant finalement la mort... ne provient pas de cette arme.