Translation for "fall-out" to french

Fall-out

verb

• se brouiller
• se disputer
• rompre les rangs
• se produire
• se passer

Translation examples

se brouiller verb

I wanted to come because I don't want us to fall out over the hospital.
Je suis venue pour qu'on ne se brouille pas à propos de l'hôpital.

But if you lift one finger... to stop what's about to begin... you and I will fall out in a way... that will spoil your beauty.
Mais si vous levez ne serait-ce qu'un doigt pour nous en empêcher, on va se brouiller de telle façon que vos proches ne vous reconnaîtront pas.

We are not going to fall out with you, my dear!
On va pas se brouiller, cocotte!

You see, Hollis and my fa my father had a falling out, finally.
Hollis et mon... et mon père ont fini par se brouiller.

se disputer verb

Why would he fall out with someone like you?
Pourquoi voudrait-il se disputer avec quelqu'un comme toi ?

So... why fall out over such a trifling matter.
Donc... pourquoi se disputer à propos de ce problème insignifiant.

She and Jones had a falling-out.
Elle a dû se disputer avec Jones.

se passer verb

I'm fall out boy.
Ça peut pas se passer comme ça !