Translation for "fairly straightforward" to french

Fairly straightforward

• assez simple

Translation examples

assez simple

42. In general, navigation on the ENIMPAS site is fairly straightforward.
42. Dans l'ensemble, la navigation sur ce site est assez simple.

Taking these points together, the local public services aspect of restructuring, which might have seemed fairly straightforward to handle, can be seen to be more like a political minefield.
Pour toutes ces raisons, les problèmes qu'entraînent les aspects de la restructuration concernant les services publics locaux, dont la solution aurait pu sembler assez simple, risquent d'apparaître plutôt comme un champ de mines du point de vue politique.

However, it has been suggested (see Hoffmann, 1999), that it is fairly straightforward to develop a definition of a vacant post which parallels the definition of an unemployed person:
On peut toutefois considérer qu'il est assez simple d'élaborer une définition de l'emploi vacant parallèle à celle d'une personne en chômage (voir Hoffmann, 1999) :

The Human Rights Committee had often had to decide its own interpretation of the fairly straightforward wording of the first Optional Protocol.
Le Comité des droits de l'homme a souvent eu à statuer sur sa propre interprétation du libellé pourtant assez simple du premier Protocole facultatif.

There are a range of fairly straightforward quantitative indicators that are also being used to measure the impact of the technical assistance activities in support of the Rotterdam Convention.
Il existe un éventail d'indicateurs quantitatifs, de conception assez simple, qui sont utilisés pour mesurer l'impact des activités d'assistance technique visant à appuyer l'application de la Convention de Rotterdam.

Intelligence requirements were also fairly straightforward and risks to troops were relatively low.
Les besoins en matière de renseignements étaient aussi assez simples et les dangers que couraient les troupes relativement faibles.

It is impossible to briefly give some general guidelines, but the central question here seems to be fairly straightforward:
Il est impossible de formuler brièvement des règles générales, mais la question essentielle en l'occurrence semble être assez simple :

This is fairly straightforward and is provided for under the provisions of the Registration of Births and Deaths Act heretofore mentioned.
C'est un moyen assez simple, qui est prévu par la loi sur les actes de naissance et de décès susmentionnée.

All right, team, this should be fairly straightforward.
Bon, ça devrait être assez simple.

I think it's a fairly straightforward question.
Je pense que c'est une question assez simple.

Fairly straightforward from a medical standpoint.
Assez simple d'un point de vue médical.

And from what I understand,with the proper equipment, the actual extraction and bioengineering is fairly straightforward.
D'après ce que j'ai compris, avec le bon équipement, l'extraction et la bio-ingénierie sont assez simples.

The cause of death seems fairly straightforward...
La cause du décès semble assez simple...