Translation for "straightforward" to french
Straightforward
adjective
Straightforward
adverb
Translation examples
adjective
The first process was straightforward.
Le premier processus était simple.
Outcomes are not, however, straightforward.
Cependant, les résultats ne sont pas simples.
The explanation is straightforward.
L'explication est simple.
The reasons are straightforward.
Les raisons en sont fort simples.
The facts are straightforward.
Les faits sont simples.
The answers are not straightforward.
Les réponses ne sont pas simples.
The process is very straightforward.
Le processus est très simple.
- fairly straightforward in concept;
- concept passablement simple;
Logically, the matter is straightforward.
Logiquement, la question est simple.
The explanation of this phenomenon is not straightforward.
L'explication de ce phénomène n'est pas simple.
- It's pretty straightforward.
C'est plutôt simple.
Pretty straightforward, Nancy.
C'est simple, Nancy.
Straightforward "accidental", then.
Simple "accident" alors.
adjective
The present report, by contrast, was straightforward and frank; he therefore believed the Committee would not maintain its view that Guatemala denied the existence of racial discrimination.
Le présent rapport, par contraste, est franc et sans détour; M. Garvalov pense donc que le Comité n'émettra plus l'opinion que le Guatemala nie l'existence de la discrimination raciale.
Such a comprehensive approach should include a frank and straightforward discussion on climate change and its connection to natural disasters.
Cette approche globale doit comprendre un débat franc et direct sur les changements climatiques et leurs liens avec les catastrophes naturelles.
302. The Committee notes with appreciation that the report was presented by a high—level delegation, which entertained an open and straightforward dialogue with the members of the Committee.
302. Le Comité note avec satisfaction que le rapport a été présenté par une délégation de haut niveau, qui a maintenu un dialogue ouvert et franc avec les membres du Comité.
3. It notes with appreciation that the report was presented by a high—level delegation, which entertained an open and straightforward dialogue with the members of the Committee.
3. Le Comité note avec satisfaction que le rapport a été présenté par une délégation de haut niveau, qui a maintenu un dialogue ouvert et franc avec ses membres.
We believe that straightforward and frank dialogue based on universal values is the only way to find a common language in each country and in international relations alike.
Nous estimons qu'un dialogue direct et franc basé sur des valeurs universelles est le seul moyen de trouver un terrain d'entente dans les pays et dans le cadre des relations internationales.
Since we are all partners here, I will put it in a blunt and straightforward way.
Puisque nous sommes tous partenaires ici, mes propos seront directs et francs.
In his typical straightforward way of speaking, he did not shy away from calling the Assembly he had presided over an Assembly of frustrations.
Avec son franc-parler caractéristique, il n'hésita pas à appeler l'Assemblée qu'il avait présidée l'Assemblée des insatisfactions multiples.
The high-level segment still lacks two essential ingredients, however - first, a clear and definitive outcome and second, a vigorous and straightforward dialogue among the participants.
Toutefois, le débat de haut niveau présente toujours deux grosses lacunes : il ne donne pas de résultats tangibles et probants, et ne permet pas d'instaurer un dialogue vigoureux et franc entre les participants.
246. The Committee welcomed the report, noting that it was candid, straightforward, comprehensive and useful.
Le Comité s'est félicité du rapport, notant qu'il était franc, direct, complet et utile.
No, he wasn't being' straightforward.
Il n'a pas été franc.
My... How unusually straightforward.
Voilà qui a au moins le mérite d'être franc.
I'm straightforward, maybe even blunt.
Je suis franc, et peut-être blessant.
I WAS HONEST AND STRAIGHTFORWARD.
J'ai été honnête et franc.
Well, it's pretty straightforward.
Je vais être très franc.
You know,we're very straightforward.
Tu sais on est très francs.
I'm totally honest and straightforward.
Je suis totalement honnête et franc.
adjective
83. Ms. Lee, noting that the report contained very analytical and straightforward information concerning the sexual exploitation of girls, said that she was alarmed by the many reported cases of prostitution among girls between the ages of 12 and 18.
83. Mme Lee, notant que le rapport contient des informations très analytiques et honnêtes sur la question de l'exploitation sexuelle des filles, juge alarmant le nombre élevé de cas signalés de prostitution concernant des filles âgées de 12 à 18 ans.
You're really straightforward.
T'es vraiment honnête
Besides, you're honest, straightforward.
En outre, vous êtes honnête, directe.
Oh, she's honest, straightforward.
Elle est honnête et directe.
This is a straightforward business proposition.
C'est une proposition honnête.
It was pretty straightforward.
C'était plutôt honnête.
adjective
It was not always a straightforward task as the right balance had to be struck between the desire to integrate them and the need to respect their way of life.
La tâche n'est pas toujours aisée car il faut trouver un juste équilibre entre la volonté de les intégrer et la nécessité de respecter leur mode de vie.
Ned is a very straightforward person and finds himself dealing with backstabbers and double-dealers.
Ned est une personne très juste et se trouve à marchander avec des traîtres et doubles-traîtres
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test