Translation for "fag" to french

Fag

noun

• pédé
• sèche
• corvée
• crevé

Translation examples

pédé noun

However, when he refused to let them read his papers, the policemen threw him to the ground and handcuffed and kicked him, calling him a "stinking Gypsy" and a "dirty fag".
Cependant, lorsqu'il a refusé de les laisser lire ses documents, les policiers l'ont jeté à terre, l'ont menotté et lui ont donné des coups de pied, en le traitant de "Gitan puant" et de "sale pédé".

To me... a fag is a fag.
Pour moi, un pédé est un pédé.

Fuckin' art fag.
Pédé bouffeur d'art.

Shut up, fag.
La ferme, pédé.

- You a fag?
- T'es pédé?

- Fag's Brother.
- Le Frère du Pédé.

sèche noun

And he smoked my fags.
Et il a fumé mes sèches.

Give me a fag.
Tu me passes une sèche ?

Desperate for a fag.
Vite, une sèche

I found him with another fag in his mouth this morning.
Je l'ai trouvé avec un autre sèche dans le bec, ce matin.

Here, have a fag.
Tiens, une sèche.

Do you have a fag?
Vous avez une sèche ?

corvée noun

Er, he just dropped in to tell me, give up the fags.
Eh, il vient juste pour me dire, d'abandonner les corvées

crever verb

I mean, we ought to, unless, of course, you're too fagged.
On devrait, sauf, bien sûr, si vous êtes trop crevés.

There anything good to eat in the fridge or is it stocked with low-carb fag food cos I'm fucking starving man.
Pas des trucs de tapettes basses calories, parce que je crève de faim.

I'm all fagged out.
Je suis crevé.

travailler verb

It's extremely long-winded and tiresome, and I am fagged out for the night.
Charles Gorot, toujours en train de travailler. Salut, mon vieux. Que voulait votre oncle ?

Two, I don't work for you, so you'll have to go and get your own fags, sweetheart.
De deux, je travaille pas pour toi, alors tu devras aller te les chercher toi-même, ma puce.

Ellen, when you start coming to rehearsals on time, and when you stop sending Maria out for cookie and coffee runs and when you stop interrupting scenework so you can dash out for a quick fag and when you start showing your fellow actors
Ellen, quand tu commenceras à arriver aux répétions à l'heure, et quand tu arrêteras d'envoyer Maria chercher des gâteaux et faire du café, et quand tu arrêteras d'interrompre le travail scénique, alors tu pourras t'éclipser pour fumer une clope vite fait,