Translation for "fact more" to french

Fact more

• fait plus

Translation examples

fait plus

In 1970, it was in fact more than six times the present level in the old Federal Länder, with a figure of 51.8.
En 1970, il était en fait plus de six fois le niveau actuel dans les anciens Länder, avec un chiffre de 51,8.

For many of these countries, the agricultural sectors are in fact more liberalized than is required under their AoA commitments.
Dans beaucoup de ces pays, la libéralisation du secteur agricole va en fait plus loin que ce qui est prévu dans les engagements au titre de l'Accord sur l'agriculture.

The Commission considered that it was in fact more helpful to the staff in its present place where a context for it was provided.
Elle a jugé que cette mention était en fait plus utile au personnel là où elle figurait actuellement, ce qui permettait de la situer dans son contexte.

In fact more than 18 political parties were authorized to participate in the elections, as compared with only 9 in past elections.
De fait, plus de 18 partis ont été autorisés à se lancer dans la bataille électorale, contre 9 seulement lors des élections précédentes.

While trade had grown rapidly, FDI had also grown rapidly since the early 1980s - in fact, more rapidly than trade and domestic production.
Si l’expansion du commerce avait été rapide, la croissance de l’IED avait également été rapide depuis le début des années 80, en fait plus rapide que celle du commerce et de la production intérieure.

In fact, more than half of the world urban population live in small cities of less than 500,000 inhabitants.
De fait, plus de la moitié de la population urbaine mondiale vit dans des villes de moins de 500 000 habitants.

In fact, more than 1,150 locations, which include homes, offices and schools, have been violently raided by the Israeli occupying forces since the three Israeli settlers went missing.
En fait, plus de 1 150 emplacements, dont des habitations, des bureaux et des écoles, ont été violemment pris d'assaut depuis la disparition des trois colons.

Dissemination of reagents that might reveal national or international vulnerabilities (but this is in fact more a matter of imagination than of reality).
(v) Diffusion de réactifs potentiellement révélateurs des vulnérabilités nationales et internationales (en fait, plus dans l'imaginaire que dans la réalité).

In fact, more than 75 per cent of cases registered under those laws were against Muslims.
De fait, plus de 75 % des affaires qui tombent sous le coup de cette loi concernent des musulmans.

In fact, more than 90 per cent of States were pluriethnic. Therefore, it was necessary to avoid ethnic differences causing tension and division.
En fait, plus de 90 % des États étaient pluriethniques; il fallait donc éviter que les différences ethniques n’engendrent tensions et divisions.

There are in fact more species of chameleons in Madagascar than in all the rest of the world put together.
Il ya, en fait, plus d'espèces des caméléons de Madagascar que dans tout le reste du monde mettre ensemble.

In fact, more than one.
En fait, plus qu'un.

I'm leaving Los Angeles in fact, more specifically, I will be leaving the planet Earth, though I will remain in orbit...
Je quitte Los Angeles en fait, plus spécifiquement, je vais quitter la planète Terre, vu que je vais rester en orbite...