Translation for "fact is more" to french

Fact is more

• le fait est plus
• fait est plus

Translation examples

le fait est plus

However, the fact that more countries were included in the merged analysis could have led to a decreased rate.
Toutefois, le fait qu'un plus grand nombre de pays aient été inclus dans l'analyse des données fusionnées aurait pu entraîner une diminution.

390. The Special Rapporteur is very concerned by the fact that more than 100 persons have been executed in the country.
390. La Rapporteuse spéciale est profondément préoccupée par le fait que plus d'une centaine de personnes ont été exécutées dans le pays.

The fact that more than 60 world leaders are here with us is a reflection of the gravity of the subject: the well-being of our children.
Le fait que plus de 60 dirigeants du monde entier sont parmi nous reflète la gravité du sujet : le bien-être de nos enfants.

The truth is in fact much more acute.
La vérité est en fait bien plus crue.

Today, some countries in fact pay more than their fair share.
Aujourd'hui, certains pays paient en fait beaucoup plus que la part qui leur revient.

The fact that more than one billion people are inadequately housed makes the subject of the Conference all the more significant.
Le fait que plus d'un milliard de personnes ne jouissent pas d'un logement adéquat rend le thème de la Conférence d'autant plus important.

Facts speak more eloquently than rhetoric.
Les faits sont plus éloquents que la rhétorique.

He would in fact welcome more reservations since they would be a sign that States parties were taking the Covenant seriously.
M. Simma souhaiterait, pour sa part, que des réserves aient été faites en plus grand nombre, car cela attesterait de l'importance du Pacte pour les Etats parties.

We will need to be very conscious of the fact that more transparency does not necessarily equal more security.
Nous devrons rester conscients du fait que plus de transparence n'est pas nécessairement synonyme d'une sécurité accrue.

The fact that more than 65 per cent of its staff is funded from extrabudgetary resources clearly reflects this problem.
Le fait que plus de 65 % de son personnel soit financé par des ressources extrabudgétaires est une nette indication de ce problème.