Translation for "extraction" to french

Extraction

noun

• extraction
• extrait
• arrachement
• pressoir

Translation examples

extraction noun

(c) Extraction of contaminants (organic solvent extraction, leachate production);
c) Extraction des contaminants (extraction par un solvant organique, production d'un filtrat);

Yeah, the extraction?
- Ouais, l'extraction?

Your extraction orders.
Vos ordres d'extraction.

- Of Italian extraction, yes.
- D'extraction, oui.

Begin extraction protocol.
Commencez l'extraction.

- on your extraction.
- de ton extraction.

The extraction team.
L'équipe d'extraction.

The extraction begins.
L'extraction commence.

extrait noun

Extract from RID
Extraits du RID

page VERBATIM EXTRACT
EXTRAIT SANS MODIFICATION

Extract of the Bylaws
Extrait des statuts

Extract of legislation
Extrait de la législation

Here's the garlic extract.
Tiens, l'extrait d'ail.

Extract of pineal.
D'extrait d'épiphyse.

Oll extract... analysing.
Extrait d'huile... analyse...

An extract of garlic.
De l'extrait d'ail.

Extract of Benzoin.
Extrait de benjoin.

Extracted by the needle.
Extrait par l'aiguille.

The keim extract.
l'extrait de keim.

Okay, slowly extracting.
On extrait doucement.

arrachement noun

In particular, it was unacceptable for torture to be used to extract confessions.
En particulier, il n'est pas acceptable que la torture soit utilisée pour arracher des aveux.

He was also concerned that some confessions were extracted through unlawful means.
Il s'inquiète également du fait que des aveux ont été arrachés par des moyens illicites.

Use of violence against suspects to extract confessions
Usage de la violence contre des suspects pour leur arracher des aveux;

The focus is on eliciting reliable information, not extracting a confession.
L'objectif est d'obtenir des informations fiables et non d'arracher des aveux.

While on their way their teeth were extracted forcibly, their morals were extracted forcibly, and their brains were extracted forcibly and kept in certain museums.
En chemin, on leur a arraché les dents de force, on leur a arraché leur moralité de force, et on leur a aussi arraché leurs cerveaux de force pour les garder dans certains musées.

(a) The volume of complaints of torture, particularly related to the extraction of confessions;
a) Les nombreuses plaintes pour tortures, visant en particulier à arracher des aveux aux victimes;

The Modalities of Implementation extracted, in essence, more concessions from Eritrea.
Pour l'essentiel, de nouvelles concessions sont arrachées à l'Érythrée dans ces Modalités d'application.

The practice was said to be employed as a means to extract confessions or to intimidate or punish prisoners.
Ces méthodes, déclarait-on, étaient utilisées pour intimider et punir les prisonniers ou leurs arracher des aveux.

1.10 dental torture or the forced extraction of the teeth;
1.10 Soumettre à la torture dentaire ou arracher les dents;

He extract that tooth himself
Il l'avait arrachee tout seul.

The extraction of a tooth, for example.
Pour arracher une dent, par exemple.

Male, Caucasian, teeth extracted, fingerprints zapped.
Homme blanc, dents arrachées, empreintes effacées.

The fingernails were extracted postmortem.
Les ongles ont été arrachés après la mort.

HEART-EXTRACTING HELL
L'ENFER DU COEUR ARRACHÉ

- He give easy? - Like extracting a molar.
- Facile de lui arracher ?

You didn't extract them.
Vous ne les avez pas arrachées.

Did you say extract a confession?
Tu as dit arracher une confession ?

Extracting confessions, I don't doubt.
Il arrache des confessions, j'imagine.