Translation for "explicatory" to french

Explicatory

adjective

• explicatif

Translation examples

explicatif adjective

12. The Legal Board at its eighth meeting welcomed the document "Application of the UNECE Water Convention to groundwater: explicatory recognition of the existing UNECE regulatory language" (LB/2011/INF.2) submitted by the Chair.
12. À sa huitième réunion, le Conseil juridique s'est félicité du document que le Président a présenté, intitulé <<Application aux eaux souterraines de la Convention de la CEE sur l'eau: recueil explicatif des formulations de la CEE en matière de réglementation>> (LB/2011/INF.2).

Official documentation: Report of the tenth meeting of the Legal Board (ECE/MP.WAT/AC.4/2012/2); Study on the application of the Convention to groundwater: explicatory recognition of existing United Nations Economic Commission for Europe regulatory language (ECE/MP.WAT/WG.1/2012/3 - ECE/MP.WAT/WG.2/2012/3);
Documentation officielle: Rapport de la dixième réunion du Conseil juridique (ECE/MP.WAT/AC.4/2012/2); Étude sur l'application de la Convention aux eaux souterraines: recueil explicatif des formulations de la CEE en matière de réglementation (ECE/MP.WAT/WG.1/2012/3ECE/MP.WAT/WG.2/2012/3); Projet de décision

The Legal Board at its eighth meeting welcomed the document "Application of the UNECE Water Convention to groundwater: explicatory recognition of the existing UNECE regulatory language" (LB/2011/INF.2) submitted by the Chair.
À sa huitième session, le Conseil juridique s'est félicité du document que le Président a présenté, intitulé <<Application de la Convention de la CEE sur l'eau aux eaux souterraines: recueil explicatif des formulations de la CCE en matière de règlementation>> (LB/2011/INF.2).

At its eighth meeting, the Legal Board had discussed the document "Application of the UNECE Water Convention to groundwater: explicatory recognition of the existing UNECE regulatory language" (LB/2011/INF.2) submitted by the Chair.
À sa huitième réunion, il a examiné le document <<Application de la Convention de la CEE sur l'eau aux eaux souterraines: recueil explicatif des formulations de la CEE en matière de réglementation>> (LB/2011/INF.2) soumis par le Président.

28. The Chair of the Legal Board introduced the study on the application of the Convention to groundwater: explicatory recognition of the existing United Nations Economic Commission for Europe language (ECE/MP.WAT/WG.1/2012/3 - ECE/MP.WAT/WG.2/2012/3) and the draft model provisions on transboundary groundwaters (ECE/MP.WAT/2012/L.5).
Le Président du Conseil juridique a présenté l'<<Étude sur l'application de la Convention aux eaux souterraines: recueil explicatif des formulations de la Commission économique pour l'Europe en matière de réglementation>> (ECE/MP.WAT/WG.1/2012/3-ECE/MP.WAT/WG.2/2012/3) et le projet de dispositions types sur les eaux souterraines transfrontières (ECE/MP.WAT/2012/L.5).

Taking into account a need for more specific regulatory guidance on groundwater, the Legal Board asked the Chair to prepare an explicatory compilation of existing UNECE regulatory language addressing groundwater.
Étant donné qu'il était nécessaire d'adopter une réglementation plus spécifique sur les eaux souterraines, le Conseil juridique a demandé au Président d'établir une compilation explicative des textes réglementaires de la CEE qui traitent des eaux souterraines.

39. The Legal Board requested its Chair to consult the Working Group on Integrated Water Resources Management on the need to prepare, as a first step, an explicatory compilation of existing UNECE regulatory frameworks/language addressing groundwater, in order to be in a better position to evaluate further measures needed in that area.
39. Le Conseil juridique a demandé à son Président de consulter le Groupe de travail de la gestion intégrée des ressources en eau quant à la nécessité d'élaborer, dans un premier temps, une compilation explicative des différents cadres/textes réglementaires de la CEE concernant les eaux souterraines afin d'être mieux en mesure d'évaluer les mesures à prendre dans ce domaine.

(a) Endorsed the study on the application of the Convention to groundwater: explicatory recognition of existing United Nations Economic Commission for Europe regulatory language (ECE/MP.WAT/WG.1/2012/3 - ECE/MP.WAT/WG.2/2012/3);
a) Ont fait leur l'étude sur l'application de la Convention aux eaux souterraines: recueil explicatif des formulations de la Commission économique pour l'Europe en matière de réglementation (ECE/MP.WAT/WG.1/2012/3ECE/MP.WAT/WG.2/2012/3);

As a first step, the Legal Board had decided to prepare an explicatory compilation of existing UNECE regulatory frameworks addressing groundwater, in order to be in a better position to evaluate whether further measures, such as additional guidelines, model provisions, model agreements, etc., were needed.
Le Conseil juridique a décidé de commencer par élaborer une compilation explicative des différents textes réglementaires de la CEE concernant les eaux souterraines afin d'être mieux à même de déterminer si des mesures supplémentaires, par exemple des orientations supplémentaires, des dispositions modèles, des accords modèles, etc., devaient être prises.