Translation for "expeditions" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
The upshot was either United Nations expeditions supported by the United States or United States expeditions supported by the United Nations.
Finalement on assiste soit à des expéditions onusiennes soutenues par les Etats-Unis soit à des expéditions américaines soutenues par l'ONU.
2006: Pakistan medical expedition: the Foundation sponsored a medical expedition to Meerwala, Pakistan, to provide medical care to women and children.
2006 : expédition médicale au Pakistan : la Fondation a parrainé une expédition médicale à Meerwala, Pakistan, pour dispenser des soins médicaux aux femmes et aux enfants.
Its subjects were the three ISS Expedition Two crew members and one of the Expedition Three crew.
Ses sujets ont été les trois membres de l'équipage de la mission "Expedition 2" sur la SST et un des membres de la mission "Expedition 3".
noun
Introduction and note on expedition of proceedings
Introduction et observation sur la diligence des procédures
Promptness requires investigations to commence and progress with reasonable expedition.
La diligence nécessite qu'elles débutent et progressent à un rythme raisonnable.
Specialized calendars allowing cases to be expedited through the criminal process;
Établissement de calendriers spéciaux pour que les cas soient traités avec diligence dans toutes les étapes de la procédure pénale;
Matters should also be expedited at the level of the Supreme Court.
Les affaires portées devant cette juridiction devraient être traitées avec davantage de diligence.
However, there is an obligation for the competent authority to expedite proceedings in respect of a juvenile.
Toutefois, les autorités compétentes sont tenues de faire preuve de diligence lorsqu'il s'agit d'un mineur.
The Committee recommends that action be expedited to conclude the agreements with troop-contributing countries.
Le Comité recommande de faire preuve de diligence pour conclure les accords avec les pays fournisseurs de contingents.
With expedition, prayer, and a little self-discipline on the part of the counsel, perhaps we can reach an end by Saturday night.
Avec un peu de diligence, de bonne volonté et de discipline de la part du défenseur, nous pourrions peut-être avoir terminé samedi soir.
noun
Expedite proceedings or simplify evidentiary requirements
Accélération des procédures ou simplification des exigences en matière de preuves
Expedited timelines for the registration of project activities;
c) Accélération des délais d'enregistrement des activités de projet;
b) Expedited timelines for the registration of project activities;
b) Accélération des délais d'enregistrement des activités de projet;
Expedited inspection of rolling stock, containers and goods
Accélération des contrôles du matériel roulant, des conteneurs et des marchandises
noun
It appeared, based on the speed at which other large projects were progressing, that work on the project could be expedited; his delegation would pursue the matter in informal consultations.
Il semble, compte tenu de la vitesse à laquelle progressent d'autres projets importants, que les travaux concernant ce projet pourraient être réalisés rapidement; la délégation tanzanienne étudiera plus avant cette question lors de consultations officieuses.
On the provision of financial assistance to support activities relating to technology needs assessments, the COP called on the GEF to expedite action in providing support to Parties that have not yet carried out their needs assessments.
En ce qui concerne l'apport d'un appui financier afin de soutenir des activités liées à l'évaluation des besoins en technologie, la Conférence a appelé le FEM à passer à la vitesse supérieure et à fournir une aide aux Parties qui n'ont pas encore effectué l'évaluation de leurs besoins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test