Translation for "expédition" to english

Expédition

noun

• shipment
• expedition
• dispatch
• consignment
• despatch
• copy
• posting
• sending away

Translation examples

shipment noun

Considérez votre marchandise expédiée.
Consider your shipments expedited.

Une nouvelle expédition arrive.
New shipment coming in.

Il y a des expéditions hebdomadaires.
There's weekly shipments.

listes des expéditions.
list of shipments

Des centaines d'expéditions ?
Hundreds of shipments?

Plus qu'une expédition
One more shipment.

C'est une pleine expédition
This is a full shipment.

Diamants, dates d'expédition.
Diamonds, dates of shipments.

expedition noun

Participation à des expéditions scientifiques
Participation in scientific expeditions

Expédition au lieu de destination
Expedited to destination

Finalement on assiste soit à des expéditions onusiennes soutenues par les Etats-Unis soit à des expéditions américaines soutenues par l'ONU.
The upshot was either United Nations expeditions supported by the United States or United States expeditions supported by the United Nations.

2006 : expédition médicale au Pakistan : la Fondation a parrainé une expédition médicale à Meerwala, Pakistan, pour dispenser des soins médicaux aux femmes et aux enfants.
2006: Pakistan medical expedition: the Foundation sponsored a medical expedition to Meerwala, Pakistan, to provide medical care to women and children.

Ses sujets ont été les trois membres de l'équipage de la mission "Expedition 2" sur la SST et un des membres de la mission "Expedition 3".
Its subjects were the three ISS Expedition Two crew members and one of the Expedition Three crew.

Expéditions scientifiques.
126. Scientific expeditions.

Expedition commence demain.
Expedition starts tomorrow.

Notre ultime expédition.
Our final expedition.

C'est l'expédition 2000.
It's Expedition 2000.

Mon journal d'Expédition.
My expedition journal.

- L'expédition Lindenbrook...
- The Lindenbrook Expedition!

Bienvenue aux Expéditions.
Welcome to Expediting.

L'expédition des Araignées.
The Spiders' expedition.

Répondez, groupe d'expédition.
Report, Expedition Team.

dispatch noun

a) La réception et l'expédition;
(a) Receipt and dispatch;

Contrôle des mouvements/expéditions
Movement Control/Dispatch

Moment et lieu de l'expédition et
Time and place of dispatch and

Principe de l'expédition
The dispatch principle

- Responsable des expéditions.
Senior Dispatches Manager.

Officier Lopez, ici expédition.
Officer Lopez, this is dispatch.

Hugo a été expédié.
Hugo's been dispatched.

- Unité 204, ici l'expédition.
Unit 204, this is Dispatch.

Expédiée, je crois.
Dispatched, I think.

- j'expédie ce scélérat... - H.R.
I dispatch the miscreant...

consignment noun

ii) Deuxième expédition
The second consignment

i) Première expédition
The first consignment

Tout ça juste pour une expédition, hein ?
So much for just one consignment, huh?

Les deux des affaires sont fermées, 12 expédition en 6 mois suivants.
Both the deals are closed, sir 12 consignments in the next 6 months.

Expédié dans la poussière.
Consigned to dust.

J'ai besoin de la première expédition à la fin de la semaine.
I need the first consignment by the end of the week.

Je dois faire un expédition en Roumanie demain.
I've to take a consignment to Romania tomorrow.

Notre rival Malik avait ses yeux sur l'expédition d'or dont je parle.
Our rival Malik had his eyes on the gold consignment I'm talking about.

Deux garçons abandonnés... l'un trouve un foyer chaleureux, l'autre est expédié dans une famille d'accueil.
Two boys abandoned-- one finds a loving home, the other is consigned to hell in foster care.

Le conteneur a été expédié aux Entreprises Hermes.
The container was consigned to a "Hermes Enterprises".

Ou... expédié des milliards de vies potentielles dans l'oubli.
Or... consigning billions of potential lives to oblivion.

Ils me conduit à l'obsession, me expédiés au ridicule professionnel.
They drove me to obsession, consigned me to professional ridicule.

despatch noun

Contrôle des mouvements/Expédition
Movement control/despatch

Ordre d'expédition annulé
Instruction to despatch, cancelled

350 Ordre d'expédition : Document par lequel le fournisseur engage l'expédition des marchandises à destination de l'acheteur (destinataire). (UN/ECE/FAL)
350 Despatch order: Document issued by a supplier initiating the despatch of goods to a buyer (consignee.) (UN/ECE/FAL)

Avis d'expédition simple
The Simple Despatch Advice

Expédition en préparation
Despatch, under preparation

5. Fermeture de l'emballage et expédition
5. Closing of packages and despatch

Expédition : erreur de préparation
Despatch, preparation error

En partie satisfait de connaître enfin la vérité sur comment Jacob Marley a été expédié.
Part satisfied to finally learn the truth about how Jacob Marley was despatched.

Dis aux employés de l'Expédition d'apporter leur casse-croûte sur le pré.
Lotti, tell the despatch staff... to bring their sandwiches to the meadow.

- Est-il expédié?
-ls he despatched?

copy noun

8. Il est remis une expédition du jugement à chacune des parties.
8. A copy of the judgement shall be communicated to each party to the case.

5. Il est remis une expédition de jugement à chacune des parties.
5. A copy of the judgement shall be communicated to each of the parties in the case.

Des exemplaires en seront expédiés à tous les participants.
Copies will be mailed to all participants.

Une expédition du jugement est remise à chaque partie à l'instance.
5. A copy of the judgement shall be communicated to each party in the case.

À 17 h, j'ai expédié ma pièce. J'ai appelé pour voir si mon agent m'a trouvé un rôle.
By 5:00 I'd finally made it to the post office... and mailed off several copies of my plays... meanwhile checking constantly with my answering service... to see if my agent had called with any acting work.

Nous n'avons expédié que 10 exemplaires pour les critiques. Et ils ont déjà signé une clause de confidentialité.
We've given ten copies away to the critics, for their eyes only

Tamponnez les deux exemplaires, placez le jaune dans le casier, puis envoyez le rose aux Expéditions.
Now, just stamp both copies file the yellow one in the tray and send the pink one off to shipping.

Les trois copies du formulaire rempli doivent être transmises à l'approvisionnement, aux expéditions et au bureau du gardien. "
"There shall be triplicate copies of Form 14-A filed "with Supply, Shipping and Office of the Warden."

posting noun

Acceptation d'un récépissé postal ou d'un certificat d'expédition par poste (conditions)
Acceptance of post receipt or certificate of posting (conditions)

Les données sur la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition sont affichées sur le site Internet
Data on QPS posted on the website

Pli expédié dans les quartiers ouest entre mercredi soir 21 heures et ce matin 9 heures.
The letter was receipt in the western post office, at any time between 9 p.m. Wednesday and 9 a.m. today.

- Portez ça à la salle d'envoi, qu'on l'emballe pour l'expédition.
Take this down to the post room, get it packed up for shipping.

Elle est loin d'être complète, mais telle qu'elle est, elle est bon marché et compilée plutôt intelligemment. Je vous l'expédie aujourd'hui.
It is not complete by any means, but as it is quite a cheap book and seems to be a fairly scholarly job, I am sending it along by book post today.

L'artiste l'a expédié à une boîte postale à Naples.
The artist shipped it to a post office box in Naples.