Translation for "diligence" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
noun
Nous devons progresser avec diligence pour trouver un terrain d'entente sur la manière de revitaliser l'Assemblée, afin de lui permettre de remplir son mandat en tant qu'organe de poids de l'Organisation.
We need to move with haste and find common ground on how to revitalize the Assembly to enable it to fulfil its mandate as the most important body of the Organization.
Il importe de faire diligence en ce qui concerne la rationalisation du régime des engagements et l'harmonisation des conditions d'emploi, qui sont des questions importantes qui demeurent en suspens et qui ont une incidence directe sur le fonctionnement global de l'Organisation.
21. It was important to move with deliberate haste on the streamlining of contractual arrangements and harmonization of conditions of service, which were important outstanding issues with a direct bearing on the overall functioning of the Organization.
Je demande au Parlement de faire diligence pour nous aider à parachever le processus.
I ask Parliament to make haste so that we might complete the process.
Nous espérons sincèrement aussi que l'ONU s'attellera aux préparatifs nécessaires en toute diligence.
We also sincerely hope that the United Nations will make the necessary preparations with all due haste.
Et prions le ciel qu'en faisant diligence nous arrivions trop tard.
Pray God we may make haste and come too late!
S'il était légal de se marier avec de la paella, j'irais à la mairie, avec diligence.
Oh, were it legal for a man to marry a plate of paella, I would take this to city hall post haste.
Il a été pris subitement, et il a envoyé un exprès en diligence
Suddenly taken, and hath sent post-haste
noun
Introduction et observation sur la diligence des procédures
Introduction and note on expedition of proceedings
La diligence nécessite qu'elles débutent et progressent à un rythme raisonnable.
Promptness requires investigations to commence and progress with reasonable expedition.
Établissement de calendriers spéciaux pour que les cas soient traités avec diligence dans toutes les étapes de la procédure pénale;
Specialized calendars allowing cases to be expedited through the criminal process;
Les affaires portées devant cette juridiction devraient être traitées avec davantage de diligence.
Matters should also be expedited at the level of the Supreme Court.
Toutefois, les autorités compétentes sont tenues de faire preuve de diligence lorsqu'il s'agit d'un mineur.
However, there is an obligation for the competent authority to expedite proceedings in respect of a juvenile.
Le Comité recommande de faire preuve de diligence pour conclure les accords avec les pays fournisseurs de contingents.
The Committee recommends that action be expedited to conclude the agreements with troop-contributing countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test