Translation for "exhortations" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
I would like to exhort all of you to continue your work.
<<Je voudrais vous exhorter tous à poursuivre votre tâche.
In this new age, we are exhorted to be competitive.
En cette ère nouvelle, on nous exhorte à être concurrentiels.
I urge Hamas to respond positively to those exhortations.
J'exhorte le Hamas à répondre positivement à ces appels.
Is there a way to go past the rituals of exhortation and selfflagellation?
Y atil moyen de dépasser les rites de l'exhortation et de l'autoflagellation?
All States were exhorted to take appropriate action.
Tous les États étaient exhortés à prendre des mesures appropriées.
The following exhortations are especially noteworthy.
Les exhortations ci-après méritent d'être signalées:
It exhorts them not to violate the legitimate rights and interests of citizens.
Il l'exhorte à ne pas violer les droits et les intérêts légitimes des citoyens.
Without this, mere urgings and exhortations by some on others to follow a line of action, and repeating those urgings and exhortations when these are ignored, will not bear fruit.
Faute de cela, il sera inutile d'exhorter certains à suivre quelque ligne d'action et les y exhorter encore lorsqu'ils ne le font pas.
I can only exhort the police... ... toapprehendthisindividual with the utmost dispatch.
Je ne peux qu'exhorter la police... à arrêter cet individu au plus vite.
"Exhort servants "to be obedient to thy own masters...
"Exhorte les serviteurs à être soumis à leurs maîtres,"
Yes, it's against the law to jam radios but not to exhort massive slaughter.
Oui, brouiller des fréquences radio est illégal, mais pas exhorter au génocide.
"Till I come, give attendance to reading, to exhortation and to doctrine."
"Jusqu'à ce que je vienne, applique-toi à la lecture, à l'exhortation, à l'enseignement."
noun
Molestation Exhortation to debauchery and committing indecent acts
Incitation à la débauche et commission d'actes indécents
— Exhortation of the media, village associations and NGOs to play an active role in protecting the interests of women and children.
— Inciter les médias, les associations villageoises et les organisations non gouvernementales à s'impliquer activement dans la défense des intérêts des femmes et des enfants.
229. The Prevention of Prostitution, etc., Act forbids prostitution, inducements or coercion of prostitution, exhortation to be a partner in prostitution, or the provision of a place for such acts.
229. La loi sur la prévention de la prostitution etc., interdit la prostitution et le fait d'inciter ou de contraindre quelqu'un à se prostituer ou à prendre part à un acte de prostitution ou de fournir des locaux à ces fins.
If the exhortation or incitement causes the commission of a terrorist offence or a punishable attempt thereof, the inciter is sentenced to punishment for incitement to a terrorist offence pursuant to chapter 5, section 5 of the Penal Code as if he/she was the offender.
Si cette exhortation ou cette incitation provoque la perpétration d'un acte de terrorisme ou une tentative punissable de perpétration d'un tel délit, l'incitateur sera condamné pour peine d'incitation à un acte terroriste en vertu du chapitre 5, article 5 du code pénal, au même titre que s'il était l'auteur de l'acte.
It also bears particular responsibility for exhorting the demonstrators to action by its anti-Turkish, inflammatory rhetoric.
Elle porte également une lourde responsabilité pour avoir incité les manifestants à l'action par sa rhétorique anti-turque et incendiaire.
A person who through the mass media or publicly in a crowd or in a generally published writing or other presentation exhorts or incites anyone into the commission of an offence, so that the exhortation or incitement (1) causes a danger of the offence or a punishable attempt being committed, or (2) otherwise clearly endangers public order or security, shall be sentenced for public incitement to an offence.
Toute personne qui, par le biais des médias ou publiquement dans une foule ou dans un écrit de divulgation générale ou selon toute autre présentation, exhorte ou incite quiconque à commettre un délit, de sorte que cette exhortation ou cette incitation (1) provoque un risque de délit ou une tentative de perpétration d'un délit ou (2) met clairement en danger, de toute autre manière que ce soit, l'ordre public ou la sécurité, sera condamnée pour incitation publique à commettre un délit.
It may not directly exhort minors to buy a product or a service by exploiting their inexperience or credulity;
143.1 Elle ne peut inciter directement les mineurs à acheter un produit ou un service en exploitant leur inexpérience ou leur crédulité;
There is a clear distinction to be made between activity which can be categorized as peaceful exhortation of various civic virtues, and the use of coercion.
Il y a une nette distinction à établir entre l'incitation pacifique au respect de diverses valeurs civiques et l'intimidation.
Tanzania supports the United Nations involvement because it serves as an exhortation to the parties to proceed with the peace process rather than obstructing it.
La Tanzanie appuie l'engagement de l'ONU à cet égard, car il constitue une incitation pour les parties à poursuivre le processus de paix plutôt qu'à y faire obstacle.
noun
(c) for systematic destruction or wrecking of premises, the use of premises for a purpose for which they are not intended, or systematic breaches of house rules making it impossible for others to live in the same apartment or building with the member of the cooperative, and where warnings and exhortations have proved ineffective;
c) cas où les intéressés commettent régulièrement des dégâts ou des déprédations dans le logement, l'utilisent à d'autres fins que celles auxquelles il est affecté ou, ne respectant pas les règles de la vie en communauté, rendent la cohabitation dans l'appartement ou l'immeuble impossible, en dépit des avertissements et interventions de l'entourage;
noun
We need no exhortations on that account from anyone.
Sur ce point, nous n'avons besoin de conseils de qui que ce soit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test