Translation for "exhibits" to french

Exhibits

noun

• exposition
• démonstration
• étalage

Translation examples

exposition noun

Photo exhibitions and exhibitions on sericulture;
i) Expositions de photos et expositions sur la sériciculture;

The Universal Exhibition.
L'Exposition universelle.

Hence, the exhibition.
D'où l'exposition.

What about my exhibition? When's my exhibition?
Mais mon exposition, elle va avoir lieu ... mon exposition ?

The Wells exhibit!
L'exposition sur Wells !

Security, grand lobby exhibit, Security grand lobby exhibit.
Sécurité au hall d'exposition. Sécurité au hall d'exposition.

I'm closing the exhibition.
J'arrête l'exposition.

The embassy, the exhibit.
L'ambassade, l'exposition.

The exhibit's closed.
L'exposition est fermée.

Visiting the exhibition.
Je visite l'exposition.

montrer verb

Latin America and Asia have exhibited resilience.
L'économie de l'Amérique latine et de l'Asie s'est quant à elle montrée plus résiliente.

The idea is to encourage debate on the cultural content being exhibited in the country.
L'idée est d'encourager le débat sur le contenu culturel de ce qui est montré dans le pays.

Figure V exhibits the prevalence of each area of work for each type of recommendation.
La figure V montre la proportion des types de recommandation dans chaque domaine d'activité.

Exhibiting and other forms of public showing of the results of their work
Possibilité d'exposer ou de montrer les résultats de leur travail;

He often exhibits an attitude of impatience and arrogance in dealing with government officials.
Le Rapporteur se montre souvent impatient et hautain lorsqu'il traite avec ses représentants.

The coating shall exhibit an adhesion rating of either 4A or 4B, as applicable;
Le revêtement doit montrer un taux d'adhésion de 4A ou de 4B, selon les cas;

Materials meant for exhibition or distribution should meet the content guidelines.
Les matériels destinés à être montrés ou diffusés doivent être conformes aux directives concernant les contenus.

But the challenge was within our grasp, thanks especially to the belief and commitment exhibited.
Mais, le pari a été à notre portée grâce, notamment, à la foi et à l'engagement dont nous avons fait montre.

I give you people's exhibit "A.
Jevous montre la preuve "A."

Bridget exhibits her athletic skills.
Bridget montre ses aptitudes athlétiques.

He started to exhibit empathic abilities.
Il a montré des dispositions empathiques.

So far, he's exhibited that he does.
Jusqu'ici, il montre que oui.

- You exhibited an emotion?
- T'as montré une émotion ?

The polar bear exhibits his playful nature.
L'ourse polaire montre sa nature joueuse.

She just started exhibiting symptoms.
Elle vient d'en montrer les symptômes.

He's exhibiting all the telltale signs.
Il montre tous les signes révélateurs.

He's not exhibiting any symptoms.
Il ne montre aucuns symptômes.

manifester verb

(d) Exhibits and special events.
d) Manifestations spéciales.

To say that a seIf-confessed atheist exhibits the wounds of Christ
Une athée autoproclamée qui manifeste les blessures du Christ

This patient is exhibiting all the signs of a psychotic break :
Cette patiente manifeste tous les signes d'un épisode psychotique :

A single instant's delay, Sire, in exhibiting a grateful spirit
Un seul moment de retard, ô sire, à vous manifester ma gratitude,

Her face also exhibits hot spots.
Son visage manifeste des points chauds.

In many ways he's exhibiting classic withdrawal symptoms, much like you'd find in a drug addict.
Il manifeste les symptômes de manque classiques, comme ceux d'un drogué.

No exhibitions allowed on the House floor.
Pas de manifestations dans l'hémicycle.

Togepi, the Egg Pokémon. It exhibits a low tolerance for hunger.
Togepi, l'oeuf Pokémon... manifeste une faible tolérance à la faim.

60 crewmen are exhibiting strange behavioural changes.
60 membres de l'équipage ont manifesté des comportements étranges.

She's obviously paranoid and she's exhibiting obsessive-compulsive behavior.
Elle est paranoïaque et manifeste des troubles obsessionnels.

démonstration noun

(b) Exhibits and other visual materials.
b) Démonstrations et autres supports audio-visuels.

16.00-17.30 Exhibition and press conference
Démonstration et conférence de presse

- special car at car exhibition to show why seatbelt use is important
− Dans les salons automobiles, voiture de démonstration permettant de comprendre pourquoi le port de la ceinture est important

Basketball Exhibition.
Démonstration de basket-ball.

♪ Give an exhibition how ♪
Faire une démonstration

Last night of the exhibition.
Dernière soirée de démonstration.

More of an exhibition match.
Plutôt une démonstration.

Fancy shooting exhibition tomorrow night.
Une petite démonstration demain soir.

What a sorry exhibition that was.
Quelle piètre démonstration.

It was a fine exhibition.
Ce fut une belle démonstration.

- Just a little exhibition.
Juste une petite démonstration.

- National livestock exhibition.
- Une démonstration d'élevage.

It is only exhibition.
C'est seulement une démonstration.

You know, it's an exhibition.
C'est une démonstration.

étaler verb

An Israeli flag was spread at the entrance to the exhibition hall, forcing the visitors to tread on it.
Un drapeau israélien avait été étalé à l’entrée de la salle, ce qui obligeait les visiteurs à le piétiner.

In this respect, the close correlation between arms control and the prohibition of force deserves our most urgent attention as the temptation to apply military force and exhibit military might in regional and local conflicts grows stronger and more menacing.
À cet égard, le lien très étroit qui existe entre la limitation des armements et l'interdiction du recours à la force exige une attention urgente de notre part, la tentation de recourir à la force militaire et d'étaler sa puissance militaire dans les conflits régionaux et locaux devenant de plus en plus forte et de plus en plus menaçante.

A forum on the integration and empowerment of persons with disabilities, in order to highlight the services provided to persons with disabilities in Qatar by different centres, associations and institutions and to raise awareness in the community of the capabilities and needs of this group, as well as to inform parents of persons with disabilities of the services available through an exhibition organized on the sidelines of the forum, in addition to various workshops, lectures and seminars, over a period of three days.
<<Rencontre sur l'intégration et la démarginalisation des personnes handicapées>>: a pour objet d'appeler l'attention sur les services proposés aux personnes handicapées par différents centres, associations et organisations et à sensibiliser la société aux capacités et aux besoins de ces personnes, ainsi qu'à faire connaître aux personnes qui les prennent en charge les services mis à leur disposition, en organisant plusieurs ateliers, conférences et séminaires étalés sur trois jours.

He's smearing blood on the walls, exhibiting more control and rage over his victims, taking pleasure in the kill.
Il étale le sang sur les murs, montrant plus de contrôle et de rage contre ses victimes, prenant plaisir à la tuer.

I don't advocate censorship but why should this be exhibited?
Je ne suis pas partisane de la censure, mais pourquoi étaler des choses pareilles ?

étalage noun

Do you consider this exhibition of meat tasteful?
M. Président. Vous trouvez ça drole c'est étalage de viande?

- The use of Latin citations that makes the speech incomprehensible to great part of the listeners, has always seemed like an easy exhibition of erudition, without any other plausible purpose than to gratify the vanity of the speaker.
Les citations latines sont souvent incompréhensibles pour la majorité de l'auditoire. Elles nous semblent n'être qu'un étalage d'érudition, ayant pour seul but de flatter notre vanité.

dessiner verb

So we ended up resulting in this amazing comic book and exhibition, but also I think that was actually the time when we suddenly noticed that they were hanging out more and more, even after the deadline was over.
On a fini par faire une bande dessinée et une expo géniales. Et à cette époque, on s'est aperçu qu'ils passaient beaucoup de temps ensemble, même après le rendu des travaux. C'est vrai.