Translation for "exercise" to french
verb
Similar context phrases
Translation examples
noun
This Ordinance guarantees the independence of judges in the exercise or in the course of exercising their duties.
Cette ordonnance garantit l'indépendance des magistrats dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice de leurs fonctions.
The law should provide that the exercise of a post-default right does not prevent the exercise of another right, except to the extent that the exercise of a right has made the exercise of another right impossible.
138. La loi devrait prévoir que l'exercice d'un droit après défaillance n'empêche pas l'exercice d'un autre droit, sauf dans la mesure où l'exercice d'un droit a rendu impossible l'exercice d'un autre droit.
To enter the exercise mode you need to click on the button "enter exercise mode", to exit click on the button "exit exercise mode")
Pour utiliser le mode Exercice, cliquez sur <<Entrer le mode Exercice>>, et pour en sortir cliquez sur <<Sortir du mode Exercice>>.)
Assistance to multilateral and multidimensional exercises (simulation peacekeeping operations exercises)
Assistance pour les exercices multilatéraux et multidimensionnels (exercices de simulation d'opérations de maintien de la paix)
breathing exercises... language exercises... concentration...
exercices respiratoires... exercices de langage... concentration...
verb
Israel has exercised -- and will continue to exercise -- our right to self-defence.
Israël a exercé, et continuera d'exercer, son droit de légitime défense.
States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively.
Les États peuvent choisir à titre individuel de ne pas exercer tous leurs droits, ou de les exercer collectivement.
Argentina has exercised and will continue to exercise that authority in accordance with international law.
L'Argentine a exercé et continuera d'exercer ces compétences conformément au droit international.
In response to such attacks, Israel has exercised and will continue to exercise its right to self-defence.
Face à ces attaques, Israël exerce et continuera d'exercer son droit de légitime défense.
noun
The important thing is not that it's been a while since I've exercised, but that I'm exercising now.
L'important, c'est pas que cela fasse longtemps que je pratique, mais c'est que je pratique maintenant.
verb
While freedom is not a privilege but a right, its exercise by the media calls for responsibility.
Bien que la liberté ne soit pas un privilège mais un droit, les médias doivent en user de façon responsable.
The competent officials considered the arguments for and against exercising this authority, and concluded in favor of deportation.
Avant d'user de ce pouvoir, les fonctionnaires compétents ont pesé les arguments pour et les arguments contre, et ils ont opté pour l'expulsion.
The Committee notes that the courts need to exercise the injunctive powers conferred upon them.
Le Comité note que les tribunaux devraient user du pouvoir d'injonction qui leur est reconnu.
In an undated letter, the Minister responded that he decided not to exercise this power.
Dans une lettre non datée, le Ministre a répondu qu'il avait décidé de ne pas user de ce pouvoir.
27. Leverage can be useful in mediation, but it must be exercised effectively.
Il peut être utile d'user de son influence au cours d'une médiation, à condition de procéder d'une manière judicieuse.
And to exercise agency, women must live without the fear of coercion and violence.” [27]
Pour user de ces moyens les femmes doivent pouvoir vivre sans craindre la contrainte ni la violence >>.
In that regard, the Secretary-General should exercise his authority and hold those responsible accountable.
À cet égard, le Secrétaire général devrait user de sa prérogative de demander aux responsables de rendre des comptes.
The next day, Lindsay, having heard about a military exercise... joined a protest group and went off to exercise her own First Amendment rights.
Le lendemain, Lindsay, qui avait entendu parler d'entraînement militaire se joignit à une manif et se mit à user de son droit de penser.
noun
Exercises Exercises for which none of the other mentioned subjects are valid.
Manœuvres militaires Manœuvres militaires pour lesquelles aucun autre Sujet n'est applicable.
War exercises are incompatible with talks.
Ces manœuvres militaires sont incompatibles avec les pourparlers.
verb
Sanctions will not stop them from exercising force should they themselves find that desirable.
Les sanctions ne les empêcheront pas d'employer la force, s'ils le jugent souhaitable.
The kind of action we nearly took should only be exercised after all other avenues have been exhausted.
Le genre d'action que nous avons failli mener ne doit être employé que s'il n'y a aucune alternative.
verb
68. Mr. SHAHI suggested that caution should be exercised.
68. M. SHAHI pense qu'il faudrait se montrer circonspect.
noun
As a general rule, senior management at DPKO just sees RBB just as a paper exercise, budget-driven, and not linked to substantive management.
D'une façon générale, ils considèrent la budgétisation axée sur les résultats comme un simple travail d'écriture, sans lien avec la gestion effective.
noun
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test