Translation for "exclusive distributor" to french

Exclusive distributor

• distributeur exclusif

Translation examples

distributeur exclusif

In the first lawsuit, the claimant, which had been the exclusive distributor of the first defendant's cars between 2004 and 2007 in Israel, claimed that its distribution agreement with the first defendant (the "Distribution Agreement") had been unlawfully terminated.
Dans la première affaire, le demandeur, qui avait été le distributeur exclusif des voitures du premier défendeur entre 2004 et 2007 en Israël, a fait valoir qu'il avait été irrégulièrement mis fin à l'accord de distribution signé avec le premier défendeur ("accord de distribution initial").

74. With regard to restricting the importation of goods, the owner of a trademark may seek to prevent imports of the trademarked product; to prevent anybody other than his exclusive distributor from importing the goods (parallel imports), to prevent similar products bearing his trademark from being imported in competition with his own products, and to use different trademarks for the same product in different countries, thereby preventing imports from one another.
74. Quant aux restrictions à l'importation, le propriétaire d'une marque essaiera peutêtre d'empêcher l'importation de produits qui la portent; d'empêcher tout autre que son distributeur exclusif d'importer ces produits (importations parallèles); d'empêcher des produits similaires portant sa marque d'être importés pour concurrencer ses propres produits; et d'utiliser des marques différentes pour le même produit dans différents pays, empêchant ainsi les importations d'un de ces pays vers un autre.

The German applicant was the exclusive distributor in Germany of electronic printed circuits manufactured by the respondent, apparently an Ontario company.
Le demandeur allemand était le distributeur exclusif, en Allemagne, de circuits électroniques imprimés fabriqués par le défendeur, apparemment une société de l'Ontario.

The Italian seller of medical supplies sold a quantity of items to his exclusive distributor, the Swiss buyer, who resold the goods to a Swiss hospital.
Le vendeur italien de fournitures médicales a vendu une certaine quantité d’articles à son distributeur exclusif, le vendeur suisse, qui les a revendus à un hôpital suisse.

In the case of trademarked products exported to other countries but not manufactured there, the trademark is frequently licensed to the exclusive distributor.
Dans le cas des produits de marque exportés vers d'autres pays où ils ne sont pas fabriqués, la marque est fréquemment cédée sous licence au distributeur exclusif.

In May, e-GEOS, the exclusive distributor of COSMO-SkyMed data, developed a partnership with Google Enterprise to develop and distribute geospatial solutions in Italy based on Google Earth Enterprise technology.
En mai, e-GEOS, distributeur exclusif des données COSMO-SkyMed, a forgé un partenariat avec Google Enterprise pour développer et diffuser des solutions géospatiales en Italie reposant sur la technologie de Google Earth Enterprise.

73. With regard to restricting the importation of goods, the owner of a trademark may seek to prevent imports of the trademarked product; to prevent anybody other than his exclusive distributor from importing the goods (parallel imports), to prevent similar products bearing his trademark from being imported in competition with his own products, and to use different trademarks for the same product in different countries, thereby preventing imports from one another.
73. Quant aux restrictions à l'importation, le propriétaire d'une marque essaiera peut-être d'empêcher l'importation de produits qui la portent; d'empêcher tout autre que son distributeur exclusif d'importer ces produits (importations parallèles); d'empêcher des produits similaires portant sa marque d'être importés pour concurrencer ses propres produits; et d'utiliser des marques différentes pour le même produit dans différents pays, empêchant ainsi les importations d'un de ces pays vers un autre.

I want to be the exclusive distributor of Obregon brothers' cocaine in the United States, and I want the principal witness against my husband, Eduardo Ruiz, killed.
Je veux être le distributeur exclusif... de la coca:i:ne des frères Obregon aux Etats-Unis... et je veux qu' Eduardo Ruiz, le témoin principal contre mon mari... soit tué.

Man is not even an image-maker, not the dealer, not a killer and not an exclusive distributor to man. as some modern sociologists assume.
L'homme n'est même pas pour l'homme un faiseur d'images, pas plus qu'il n'est un dealer, un tueur, ou un distributeur exclusif, comme le pensent certains sociologues contemporains.