Translation for "examined in chapter" to french

Examined in chapter

• examiné dans le chapitre
• examiné au chapitre

Translation examples

examiné dans le chapitre

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to New Caledonia,
Ayant examiné également le chapitre du rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux relatif à la Nouvelle-Calédonie,

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to Tokelau,
Ayant examiné également le chapitre du rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux relatif aux Tokélaou,

Meeting of the Group of Experts (4 days) to review progress, examine further chapter structures and begin considering the formation of writing teams.
Réunion du Groupe d'experts (4 jours) pour faire le point sur les progrès réalisés, examiner l'économie d'autres chapitres et commencer à étudier la formation des équipes de rédaction.

Problems relating to the best interest principle are examined in chapter IV.B above.
Les problèmes relatifs à ce principe de l'intérêt supérieur de l'enfant sont examinés dans le chapitre IV.B ci-dessus.

examiné au chapitre

The development of the situation since 1992 will be examined in chapter II of this report.
L'évolution de la situation depuis 1992 sera examinée au chapitre II du présent rapport.

23. The working group examined the chapter of the draft optional protocol dealing with the definitions which the informal drafting group could accept.
23. Le groupe de travail a examiné le chapitre du projet de protocole facultatif contenant les définitions que le Groupe de rédaction informel pouvait accepter.

(2) A second essential element, to be examined in Chapter III, is that conduct constitutes the breach of an obligation under international law.
2) L'autre élément indispensable, examiné au chapitre III, est que le comportement constitue une violation d'une obligation de droit international.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the item,
Ayant examiné le chapitre du rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux concernant la question,

Recent price fluctuations will be examined in Chapter IV, in the context of the implications of financial crises on commodity markets.
Les récentes fluctuations des cours seront examinées au chapitre IV, en même temps que les répercussions des crises financières sur les marchés de produits.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee relating to the item, A/54/23 (Part II), chap. VII.
Ayant examiné le chapitre qui a trait à la question dans le rapport du Comité spécial A/54/23 (Part II), chap. VII.

The first 11 considerations are examined in chapter 4, followed by a bulleted list of best practices for each.
Les 11 premiers sont examinés au chapitre 4, suivis, pour chacun d'eux, d'une liste des pratiques optimales.