Translation for "examiné au chapitre" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'évolution de la situation depuis 1992 sera examinée au chapitre II du présent rapport.
The development of the situation since 1992 will be examined in chapter II of this report.
23. Le groupe de travail a examiné le chapitre du projet de protocole facultatif contenant les définitions que le Groupe de rédaction informel pouvait accepter.
23. The working group examined the chapter of the draft optional protocol dealing with the definitions which the informal drafting group could accept.
2) L'autre élément indispensable, examiné au chapitre III, est que le comportement constitue une violation d'une obligation de droit international.
(2) A second essential element, to be examined in Chapter III, is that conduct constitutes the breach of an obligation under international law.
Ayant examiné le chapitre du rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux concernant la question,
Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the item,
Les récentes fluctuations des cours seront examinées au chapitre IV, en même temps que les répercussions des crises financières sur les marchés de produits.
Recent price fluctuations will be examined in Chapter IV, in the context of the implications of financial crises on commodity markets.
Ayant examiné le chapitre qui a trait à la question dans le rapport du Comité spécial A/54/23 (Part II), chap. VII.
Having examined the chapter of the report of the Special Committee relating to the item, A/54/23 (Part II), chap. VII.
Les 11 premiers sont examinés au chapitre 4, suivis, pour chacun d'eux, d'une liste des pratiques optimales.
The first 11 considerations are examined in chapter 4, followed by a bulleted list of best practices for each.
Les orientations des futurs travaux en la matière sont examinées au chapitre 9.
Future directions for further work in this area are discussed in Chapter 9.
27. L'Équipe spéciale a examiné chaque chapitre individuellement et le rapport dans son ensemble.
The Task Force discussed each chapter individually and the report as a whole.
La crise en Asie de l’Est et son impact sur la situation des femmes sont des sujets qui seront examinés au chapitre V.
The East Asian crisis and its gender effects are discussed in chapter V.
Ces adaptations nécessaires sont examinées au chapitre XI, section A.8.
These necessary adjustments are discussed in chapter XI, section A.8.
La question de l'avortement a déjà été examinée au chapitre 6.3.
The topic of abortion has already been discussed in chapter 6.3.
Les aspects pertinents de ces procédures sont examinés au chapitre VII.
Pertinent aspects of these procedures are discussed in chapter VII.
Ces problèmes de mesure sont examinés au chapitre 5 du Guide.
These measurement challenges are discussed in Chapter 5 of the Guide.
Ces adaptations nécessaires sont examinées au chapitre XII, section A.8.
These necessary adjustments are discussed in chapter XII, section A.8.
Cette question est examinée au chapitre XIII, Conflit de lois (voir par. [...]).
This issue is discussed in chapter XIII, Conflict of laws (see paras. [...]).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test