Translation for "in chapter examines" to french

In chapter examines

• dans le chapitre examine
• au chapitre examine

Translation examples

dans le chapitre examine

118. The present chapter examines the factors that constrain women's access to employment, limit the productivity of their labour efforts and undermine their capacity to bargain for better conditions.
Le présent chapitre examine les facteurs qui entravent l'accès des femmes à un emploi, limitent la productivité de leurs efforts au travail et réduisent leur capacité de négociation en vue de meilleures conditions de travail.

This chapter examines the secured creditor's right to enforce its security right if the grantor fails to perform ("defaults on") the secured obligation prior to the institution of insolvency proceedings or, with the permission of the appropriate body, during insolvency (see chapter XI). In section A.2 of the chapter, the general principles guiding default and enforcement are discussed.
8. Le présent chapitre examine le droit du créancier garanti de réaliser sa sûreté en cas d'inexécution de l'obligation garantie ("défaillance") de la part du constituant avant l'engagement d'une procédure d'insolvabilité ou, avec l'autorisation de l'organe compétent, pendant la procédure d'insolvabilité (voir chapitre XI). La section A.2 du chapitre porte sur les principes généraux qui régissent la défaillance et la réalisation.

The first chapter examines the causes of maternal mortality and how they are closely related to a failure to realize the right to the highest attainable standard of health.
Le premier chapitre examine les causes de la mortalité maternelle et leur lien étroit avec la non-réalisation du droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé possible.

This chapter examines this new policy setting and outlines main considerations for the shaping of more coherent national and international strategies for enterprise development in the current context of liberalization and globalization.
Le présent chapitre examine ce nouveau cadre directif et présente des considérations générales concernant l'élaboration de stratégies nationales et internationales plus cohérentes de développement des entreprises dans le contexte actuel de libéralisation et de mondialisation.

8. This chapter examines the secured creditor's right to enforce its security right if the grantor fails to perform ("defaults on") the secured obligation.
8. Le présent chapitre examine le droit du créancier garanti de réaliser sa sûreté en cas d'inexécution de l'obligation garantie ("défaillance") de la part du constituant.

4. The present chapter examines the deficiencies of the poverty reduction strategy process. On this basis, the Committee proposes a number of directions for reforming international partnerships that would contribute to improved results.
Le présent chapitre examine les insuffisances de la stratégie de réduction de la pauvreté et c'est sur cette base que le Comité propose, pour réformer les partenariats internationaux, plusieurs solutions qui contribueraient à améliorer les résultats.

A further chapter examines emerging examples of good practice and positive developments occurring with respect to the right to food around the world.
Un autre chapitre examine des cas de pratiques recommandables et de développements positifs observés à propos du droit à l'alimentation dans le monde.