Translation for "european colonialism" to french

European colonialism

• colonialisme européen

Translation examples

colonialisme européen

It has seen European colonialism, the Cold War and apartheid come to an end.
Cette Organisation a vu la fin du colonialisme européen, de la guerre froide et de l'apartheid.

Since the end of European colonialism, in particular since the end of the cold war, certain forms of religious nationalism have emerged.
Depuis la fin du colonialisme européen, et particulièrement depuis la fin de la guerre froide, se sont développées certaines formes de nationalisme religieux.

60. Throughout history, African peoples had been among those most beset by the phenomenon of racism, as victims of the trans-Atlantic slave trade, and of the exploitation wrought by European colonialism.
Dans l'ensemble de l'Histoire, les peuples africains ont été parmi ceux qui ont le plus souffert du phénomène du racisme, en tant que victimes de la traite transatlantique des esclaves et de l'exploitation imposée par le colonialisme européen.

Having suffered under the yoke of European colonialism for centuries, Indonesia not only shares this legal opinion but is also constitutionally obliged to respect the right to self-determination, the single most important collective right.
Ayant souffert sous le joug du colonialisme européen pendant des siècles, l'Indonésie non seulement souscrit à cet avis juridique mais est aussi tenue, de par sa Constitution, de respecter le droit à l'autodétermination, qui est le droit collectif le plus important.

Indeed — and I challenge anyone to prove, with historical documentation, not just opinions, that I am wrong — the Timor Island case is an example of two-sided European colonialism, whose legacy is the facile theory that the entire population of the eastern area of the island of Timor belongs to a culture that bears no relation to those of the Indonesian archipelago.
En fait — et je défie quiconque de prouver avec des documents historiques que j'ai tort —, je pense que le cas de l'île de Timor constitue un exemple de colonialisme européen à deux facettes, dont l'héritage est la théorie facile selon laquelle toute la population de la partie Est de l'île de Timor appartient à une culture n'ayant aucun lien avec celle de l'archipel indonésien.

The primary intention was clearly to seek to prevent the return of European colonialism by an acceptance that no areas of terra nullius remained on the continent since successor states succeeded to the boundaries of the former Spanish colonies or administrative units.
Leur intention première était manifestement d'empêcher le retour du colonialisme européen en établissant qu'il ne restait sur le continent aucune terra nullius, puisque les États successeurs avaient repris les frontières des anciennes colonies ou unités administratives espagnoles.

65. The increase in religious nationalism, particularly since the end of European colonialism and the end of the cold war, which has left something of an ideological vacuum, has also had an impact on the growth in discrimination linked to these three religions.
65. La montée du nationalisme religieux, surtout depuis la fin du colonialisme européen et la fin de la guerre froide, qui a laissé un certain vide idéologique, a également un impact sur le développement de la discrimination liée à ces trois religions.

In addition to the question of New Caledonia, the Regional Seminar also focused attention on other relics of European colonialism, including French Polynesia, where Polynesian demands for independence seem to be gaining strength.
Outre la question de la Nouvelle-Calédonie, le séminaire régional a également mis l'accent sur d'autres vestiges du colonialisme européen, y compris la Polynésie française, où les revendications polynésiennes en faveur de l'indépendance semblent gagner du terrain.

European colonialism had thus been replaced by African colonialism.
De la sorte, le colonialisme européen a été remplacé par le colonialisme africain.