Translation for "entrust" to french

Entrust

verb

• confier
• mettre au soin de

Translation examples

confier verb

and to entrust it with the functions listed therein,
, et de lui confier les fonctions énumérées dans cette note,

Such a mechanism might be entrusted with the following tasks:
Ce mécanisme pourrait se voir confier les tâches suivantes :

The Office would be entrusted with the following mandate:
Le Bureau se verrait confier le mandat suivant :

It was also agreed that the expression "entrusting the administration and realization" in subparagraph (e) should instead read "entrusting the administration or realization".
Il a également été convenu que l’expression “confier l’administration et la réalisation”, figurant à l’alinéa e), serait modifiée comme suit : “confier l’administration ou la réalisation”.

The Commission for Social Development could be entrusted with such a responsibility.
On pourrait en confier le soin à la Commission du développement social.

The Economic and Social Council should be entrusted with that mandate.
Le Conseil économique et social devrait se voir confier ce mandat.

It was decided to entrust this problem to a working group.
Il a été décidé de confier ce problème à un groupe de travail.

The Security Council is entrusted with a great responsibility.
Le Conseil de sécurité s'est vu confier une grande responsabilité.

Entrusting the GEF with the operation of the financial mechanism; or
a) Confier au FEM le soin d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier; ou

In Germany, the tendency was to entrust the task to private companies.
En Allemagne, la tendance est de confier cette tâche à des sociétés privées.

I want you entrust a mission.
Je veux te confier une mission.

Will you entrust me with that?
Vous pouvez me confier ceci.

I'll entrust you with a mission.
Je vais te confier une mission. Viens.

I can only entrust to you.
Je ne peux me confier qu'à toi.

Now I entrust you everything.
Maintenant, je veux me confier à toi.

Why entrust me with this secret?
Pourquoi me confier ce secret ?

I want to entrust F.L.E.I.J.A. to you.
J'aimerais te confier le F.L.E.I.A.

But who should I entrust him to?
Mais à qui le confier ?

You can entrust everything to the other.
On doit pouvoir tout lui confier.

I entrust you with another fetish.
Je vais te confier un autre fétiche.