Translation for "effusiveness" to french

Effusiveness

• effusion
• épanchements

Translation examples

effusion

Assault an agent of civil authority causing effusion of blood
Agression d'un agent de la force publique avec effusion de sang

-Negative for pericardial effusion.
- Pas d'effusion péricardique.

Pathology says it's primary effusion lymphoma.
La Path dit que c'est un lymphome primaire d'effusion.

Until the pleural effusions.
Jusqu'aux effusions pleurales.

- Complicated by a bloody pericardial effusion and tamponade.
- Compliquée par une effusion pericardiale et une tamponnade.

C.B.C., Sed rate, cultures, X ray, ultrasound and arthrocentesis if there's an effusion.
NFS, VS, cultures, radio, ultrason et arthrocentèse si il y effusion.

It was only a lark, Father, a momentary effusion of too much good cheer.
Ce n'était qu'une plaisanterie, une effusion passagère due à un trop-plein de joie.

You have what is called a pericardial effusion.
Tu as ce qui s'appelle une effusion péricardiale.

Keep the ultrasound over the effusion.
Garde l'écho sur l'effusion.

Did ER rule out pericardial effusion?
Les urgences ont écarté toute effusion péricardique ?

The surgeons were able to drain the pleural effusions.
Ils ont drainé l'effusion pleurale.

épanchements

(a) Otitis media with effusion ("glue ear")
a) Otite moyenne avec épanchement ("otite moyenne adhésive")

Ten days later, he was said to have been transferred to the hospital of Targu Mures, where he was treated for an effusion in the brain, for the effects of angina aggravated by traumatism and a lesion in the anus.
Dix jours plus tard, il aurait été transféré à l’hôpital de Targu Mures où il y aurait été soigné pour un épanchement au cerveau, les effets d’une angine aggravée par un traumatisme et une déchirure de l’anus.

- Pericardial effusion. - No.
- Un épanchement péricardique ?

Gram's stain's negative on effusion.
Négatif pour l'épanchement.

There's an effusion.
Il y a un épanchement.

Great effusions of blood.
De grands épanchements de sang.

- No obvious effusion.
- Pas d'épanchement.

- Hypotensive, signs of pericardial effusion.
Hypotension, épanchement pericardiaque.

- ... I'm at pericardial effusion.
- Moi : épanchement du péricarde.

Chronic pericardial effusion.
Épanchement péricardique chronique.

- No pericardial effusion.
- Pas d'épanchement du péricarde.

Pleural effusion, probable overload.
Épanchement pleural, probablement une surcharge.