Translation for "efficient operations" to french

Efficient operations

• opérations efficaces
• l'efficacité des opérations

Translation examples

opérations efficaces

The UNDP country presence and profile will include qualified, credible staff, backed by efficient operations and able to respond quickly to demand.
Pour agir dans le pays avec ses caractéristiques propres, le PNUD emploiera du personnel qualifié et crédible et mènera des opérations efficaces afin de répondre rapidement à la demande.

What, then, is the recipe for success in building an efficient operation?
31. Quelle est donc la recette à appliquer pour concevoir des opérations efficaces?

204. Appreciation was expressed for the organizational reform in the Office on Drugs and Crime and the priority established for efficient operations.
La réforme structurelle de l'Office et la priorité accordée aux opérations efficaces ont été accueillies avec satisfaction.

The efficient operations of the Netherlands in this sphere are carried out by regular law enforcement authorities, but also through the effective use of specialized agencies to deal with requests involving particularly complex and serious offences, including offences covered by the Convention.
Les opérations efficaces menées par les Pays-Bas dans ce domaine sont exécutées par les services de détection et de répression ordinaires, mais aussi grâce au recours efficace à des services spéciaux pour le traitement des demandes concernant des infractions particulièrement graves et complexes, notamment en ce qui concerne les infractions visées par la Convention.

l'efficacité des opérations

More adequate monitoring of the activities and performance of line staff would have resulted in better management and more efficient operations.
La gestion et l'efficacité des opérations auraient été améliorées si les activités et la qualité du travail du personnel avaient été contrôlées de plus près.

For more efficient operations and more effective coordination the Inspectors recommend that host countries consider:
En vue d'accroître l'efficacité des opérations et de la coordination, les inspecteurs recommandent aux pays hôtes de prendre en considération :

All missiles were tagged by UNSCOM inspectors, with Iraq's authorities providing preparations and support necessary for safe and efficient operations.
Toutes les activités de marquage ont été réalisées par les inspecteurs de la CSNU, tandis que les autorités iraquiennes ont assuré les préparatifs et l'appui nécessaires pour la sûreté et l'efficacité des opérations.

All missiles were tagged by Commission inspectors, with Iraq's authorities providing preparations and support necessary for safe and efficient operations.
Tous les missiles ont été marqués par les inspecteurs de la Commission, tandis que les autorités iraquiennes ont assuré des préparatifs et l'appui nécessaire pour la sûreté et l'efficacité des opérations.

The role of the Secretariat should be central in regard to assistance in organizational, administrative and technical aspects of the process whereby the efficiency, operations and communications could be enhanced.
6. Le Secrétariat devrait jouer un rôle central dans l'assistance aux aspects organisationnels, administratifs et techniques du processus grâce auquel l'efficacité, les opérations et les communications pourraient être améliorées.

But these measures are an incomplete guarantee for successful, efficient operations when the foregoing alignment of conditions is absent.
Mais cela ne suffit pas à assurer le succès et l'efficacité des opérations si les conditions susmentionnées ne sont pas remplies.

The goal is aimed at providing overall direction and control of UNRWA and ensuring efficient operations and effective financial and risk management.
Cet objectif vise à renforcer la direction et le contrôle de l'Office, à assurer l'efficacité des opérations et à améliorer la gestion des ressources financières et des risques.

27. However, frequent Sudan Liberation Army (SLA)/JEM, militia and bandit attacks on humanitarian convoys, in particular in Southern Darfur, continue to hamper efficient operations.
Pourtant, des attaques fréquentes lancées par l'ALS ou le MJE, des milices et des bandits contre des convois humanitaires, particulièrement au Darfour-Sud, perturbent toujours l'efficacité des opérations.

(d) Efficient operations, such as rapid contingency operations when one agency must unexpectedly provide communications for another agency's spacecraft.
d) L'efficacité des opérations, notamment en cas d'urgence, lorsqu'une agence doit par exemple assurer à l'improviste les fonctions de communication d'un engin spatial d'une autre agence.