Translation for "opérations efficaces" to english
Translation examples
Autrement dit, nous devons conduire des opérations efficaces, opérer des rapprochements stratégiques entre les problèmes et mobiliser les compétences requises, renforcer les capacités et plaider en faveur des politiques que nous préconisons.
This involves effective operations, strategic linkage of issues and leverage of competencies, capacity development and policy advocacy.
Se rendant compte que la criminalité constitue un obstacle majeur entravant toute opération efficace et la constitution d'un environnement propice qui attire l'investissement, le secteur privé est désormais plus intéressé à constituer des partenariats avec les autorités chargées de la prévention de la criminalité.
The recognition that crime is a major impediment to effective operations and to an environment conducive to attracting investment has raised the interest of the private sector in forming partnerships with crime prevention authorities.
Le déploiement rapide en République centrafricaine de ce matériel provenant de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi devrait faciliter et accélérer la mise en oeuvre d’opérations efficaces par la MINURCA.
The rapid deployment of equipment from the United Nations Logistics Base at Brindisi to the Central African Republic should facilitate the early establishment of effective operations by MINURCA.
Recommandation 3 : Il ne peut y avoir d'opérations efficaces et rationnelles sans une bonne planification.
Recommendation 3: Sound planning is a pre-requisite for efficient and effective operations.
fournir des services d'infrastructure technique et opérationnelle pour permettre la mise en oeuvre d'opérations efficaces;
provide technical and operational infrastructure services to support effective operations;
Néanmoins, il reste capital de fournir l'appui logistique nécessaire pour mener à bien le déploiement dans les délais et permettre de mener durablement des opérations efficaces.
However, the provision of adequate logistical support remains critical in order to ensure the timely completion of deployment and to allow for sustainable and effective operations.
Lors de la réunion, l'Union africaine et l'ONU ont aussi lancé un appel pour que soient appuyés leurs efforts visant à répondre aux besoins non satisfaits de la MINUAD, en réaffirmant leur volonté d'assurer le déploiement d'une opération efficace ayant un caractère essentiellement africain.
At the meeting, the African Union and the United Nations also appealed for support for their efforts to meet outstanding peacekeeping requirements for UNAMID, reaffirming their commitment to ensure the deployment of an effective operation with a predominantly African character.
La composante appuiera la conduite d'opérations efficaces, la gestion et l'administration du bureau de pays, les activités intersectorielles et du système des Nations Unies, y compris le suivi et l'évaluation ainsi que l'examen à mi-parcours et la documentation du programme.
The component will support effective operations, country office management and administration, cross-sectoral and United Nations system activities, including monitoring and evaluation, as well as midterm reviews and programme documentation.
En outre, la MINUK doit, en coopération avec la présence internationale de sécurité, consacrer une plus grande partie des ressources fournies par la communauté internationale à des opérations efficaces visant à combattre la criminalité et ses effets déstabilisants, ainsi qu'à assurer le bon fonctionnement de la justice.
In addition, UNMIK must strengthen its focus of international resources -- in cooperation with the international security presence -- on effective operations to counter criminality and its destabilizing effects and ensure the delivery of Justice.
Pour agir dans le pays avec ses caractéristiques propres, le PNUD emploiera du personnel qualifié et crédible et mènera des opérations efficaces afin de répondre rapidement à la demande.
The UNDP country presence and profile will include qualified, credible staff, backed by efficient operations and able to respond quickly to demand.
31. Quelle est donc la recette à appliquer pour concevoir des opérations efficaces?
What, then, is the recipe for success in building an efficient operation?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test