Translation for "effecting" to french

Effecting

verb

• effectuer
• produire effet
• mettre en application

Translation examples

effectuer verb

- Any payments effected
- Paiements effectués

Post redeployments effected in 2003
Transferts de postes effectués en 2003

In addition, the following has been effected:
En outre, les opérations suivantes ont été effectuées :

(a) The carriage is to be effected by a single vehicle,
a) Le transport est effectué au moyen du même véhicule,

When supervision is effected ...".
Lorsque la surveillance est effectuée...>>.

Registration is effected upon production of these documents.
L'enregistrement est effectué sur présentation de ces documents.

Carriage effected by the emergency services
Transports effectués par les services d'intervention

Recovery of the principal and interest was effected.
Le recouvrement du principal et des intérêts a été effectué.

If you want to effect any change, you have to do it within the system.
Si vous voulez effectuer des changements, il vous faudra...

Repairs are being effected by Mr Spock.
M. Spock a effectué les réparations.

It wouldn't be a true measure of the unit's effectiveness.
On ne pourrait pas effectuer une vraie mesure de son efficacité.

But if we were able to recover the delineator and somehow effect repairs...?
Si l'on pouvait récupérer le délinéateur et effectuer des réparations... ?

She should shut herself down completely and effect repairs immediately.
Elle doit se mettre hors tension et effectuer les réparations immédiatement.

We effected the relief as ordered. No casualties.
Nous avons effectué la relève sans pertes.

This Fiero, it's effected all our lives.
Cette Fiero a effectué nos vies à tous.

You'll have to effect emergency repairs yourself.
Vous devrez effectuer les réparations vous-même.

We can effect a rescue.
Nous pouvons effectuer un sauvetage.

But I believe I can effect some cosmetic changes.
Mais je peux effectuer certains changements esthétiques.

mettre en application verb

In this regard, it is important to make the principles and indicators for aid effectiveness operational, as found in the Paris Declaration of March 2005 on Aid Effectiveness.
Il importe à cet égard de mettre en application les principes et les indicateurs énoncés dans la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide, adoptée en mars 2005.