Translation for "education rate" to french

Education rate

• taux d'éducation
• taux de scolarisation

Translation examples

taux d'éducation

17. Even in countries with high education rates, women are discouraged from pursuing certain fields of study.
Même dans les pays atteignant des taux d'éducation élevés, les femmes sont dissuadées d'entreprendre des études dans certaines disciplines.

He requested additional information on regional differences in education rates, the enrolment and success rates for girls, vocational training opportunities for young dropouts, and youth unemployment.
Il demande un complément d'information sur les différences régionales des taux d'éducation, sur les taux d'inscription et de réussite des filles, les possibilités de formation professionnelle pour les jeunes en décrochage scolaire et le chômage des jeunes.

Research by UN-Women indicates that an increase in women's income and control over income results in higher spending on education and health, increases in child survival rates, higher girls' education rates and improved domestic food security.
Des études menées par ONU-femmes indiquent que lorsque les femmes ont des revenus plus élevés et qu'elles en ont la maîtrise, les dépenses d'éducation et de santé augmentent, les taux de survie des enfants sont meilleurs, les taux d'éducation des filles sont plus élevés et la sécurité alimentaire des ménages s'améliore.

Despite the increase in national educational rates, rural areas still display the lowest rates of schooling in the country.
Malgré la progression des taux d'éducation à l'échelle nationale, les zones rurales affichent encore les taux les moins élevés.

taux de scolarisation

While primary school enrolment rates are approaching gender parity, secondary education rates represent a continuing challenge in many developing regions.
Bien que l'écart entre les taux de scolarisation primaire des filles et des garçons se resserre, le retard de scolarisation secondaire des filles reste un problème dans de nombreuses régions en développement.

Adult education rate: 96.4 per cent.
Taux de scolarisation des adultes : 96,4%.

73. Policy measures on education and training to improve education rates and overall education quality in least developed countries will be pursued in line with the following goals and targets:
Des politiques et mesures tendant à améliorer les taux de scolarisation et la qualité générale de l'enseignement dans les pays les moins avancés seront adoptées en vue d'atteindre les buts et objectifs suivants :

These include the effects on already economically unstable families that the extra financial burden of catering to the special needs of disabled members can have, and the relationship between low employment and education rates for those living with a disability.
Il existe à cela plusieurs raisons, dont le poids financier supplémentaire que représente, pour des familles déjà économiquement instables, la prise en charge des besoins particuliers des personnes handicapées, ainsi que les faibles taux de scolarisation et donc d'emploi des personnes handicapées.

The education rate is similar for both genders, with some advantages for girls at the secondary level.
Le taux de scolarisation est quasiment le même pour les filles et les garçons, les filles bénéficiant de certains avantages au niveau du secondaire.

The overall situation of children was therefore improving in the Congo, with better access to health care and higher education rates.
La situation globale des enfants s'améliore donc au Congo où l'on constate un meilleur accès aux soins de santé et une augmentation des taux de scolarisation.