Translation for "editing" to french

Editing

noun

• rédaction
• correction

Translation examples

rédaction noun

Editing the interim recommendations
Procéder à la mise en forme rédactionnelle de la version provisoire des recommandations.

It has not been formally edited.
Il n'a pas encore été revu par les services de contrôle de la rédaction.

Editing the final recommendations.
Procéder à la mise en forme rédactionnelle de la version finale des recommandations.

Editing the entire document
* Rédaction de tout le document

Collaborated in data collection and editing
* Collaboration à la collecte des données et à la rédaction

Editing the guidelines and recommendations
Mise en forme rédactionnelle des directives et des recommandations.

Are you sure this isn't about more than just Betty's editing skills?
Tu ne penses pas que ça concerne autre chose que ses qualités rédactionnelles ?

Prof. Shkolnik's scientific achievements show the depth and courage of his thought process, his wide range of knowledge, and his ability to view problems in a new light in the field of editing the Mishna, Jewish culture, and the history of intellectualism.
Les réalisations scientifiques du Prof. Shkolnik montrent la profondeur et le courage de ses processus de pensée, son large éventail de connaissances, et sa capacité à exposer les problèmes sous une nouvelle lumière dans le domaine de la rédaction de la Mishna, Culture juive, et l'histoire de l'intellectualisme.

All right. I pushed editing to 4:30.
D'accord, j'ai repoussé la rédaction à 4h30.

Remember... that at 20:30... in the 2nd edition of the News, you will see... the latest news in draft form
Rappelez-vous... qu'à 20h30... à la 2ème édition du Journal, vous verrez... les nouvelles parvenues à la rédaction

I want you to think about the editing.
Je veux que tu penses à la rédaction.

You've moved up from the Metro pages to the front page Sunday edition.
Vous êtes passée de la rédaction du Metro à la Une de l'édition du Sunday.

I mean, it's all about editing.
Tout est question de rédaction.

I hired you to do the website, not to edit the paper.
Je t'ai engagée pour t'occuper du site, pas de la rédaction.

correction noun

2. Revision and editing
2. Révision et correction des actes.

- data editing;
— correction des données;

Why did the edits I made from the review page "edit" link not save?
Pourquoi les corrections faites à partir des liens << modifier >> (<< Edit >>)

Edit and imputation;
i) La correction et l'imputation;

(k) Edit and imputation;
k) La correction et l'imputation;

Correction to the 2001 edition of RID/ADR
Correction à l'édition 2001 du RID/ADR

Corrections to the third revised edition of the GHS
Corrections à la troisième édition révisée du SGH

Corrections to the fourth revised edition of the GHS
Corrections à la quatrième édition révisée du SGH

It'll be done after a little editing.
Encore quelques corrections, et j'aurai fini.

If you have any edits, just email them to me.
Si tu as des corrections, envoie les moi par mail.

I'm sure that with some editing, um...
Je suis sûr qu'avec quelques corrections,

Maybe when it's edited it will be 17 pages.
Peut-être qu'apres corrections, ça fera 1 7 pages.

Well, no one called me in for a final edit, and I need to finish this up now.
- Oui. Personne ne m'a appelée pour que je voie les corrections, je dois le faire maintenant.

It just needs some editing.
Il lui faut quelques corrections.

Tracklist : "In The Summertime", Mungo Jerry "Bushes (Norman Cook Edit)", Markus Nikolai
Relecture et corrections Allenmcbeal

You did a lot of copy editing at Lovell, I see.
Vous avez fait beaucoup de correction chez Lovell.

During the rendering of this edition, the screening speed was adjusted, also, the lights were corrected.
Au moment du transfert, un ajustement de la vitesse de projection et une correction de la lumière ont été réalisés.

10:00 to 11:00-- copy editing.
De 22 h à 23 h, je m'occupe des corrections.