Translation for "being edited" to french

Being edited

• en cours d'édition

Translation examples

en cours d'édition

The report, currently being edited, gives the overall gender profile of the pilot African countries and point out to major gaps in the implementation of internationally and regionally agreed gender commitments.
Ce rapport, qui est en cours d'édition, fait le point de la situation des femmes dans des pays africains pilotes et met en évidence les principales lacunes constatées dans la mise en œuvre des engagements sexospécifiques pris aux niveaux international et régional.

64. The secretariat also updated the Committee on the progress on the revision of the implementation guide for the Convention, the final text of which was currently being edited.
64. En outre, le secrétariat a informé le Comité de l'état d'avancement de la révision du guide d'application de la Convention, dont la version finale était en cours d'édition.

The proceedings of this workshop are at present being editing and will be published before the end of the year 2002.
Les documents du séminaire sont en cours d'édition et seront publiés d'ici la fin de 2002.

The final manuscript containing the research findings is now being edited for publication.
La version définitive du manuscrit, qui contient les conclusions des travaux de recherche, est en cours d'édition, aux fins de publication.

200. The handbook, a joint project of the International Organization for Migration and the Migration Policy Institute funded by the Governments of the Netherlands and Switzerland, is currently being edited and finalized.
Le manuel, un projet conjoint de l'Organisation internationale pour les migrations et de l'Institut des politiques migratoires financé par les Gouvernements des Pays-Bas et de la Suisse, est en cours d'édition et de finalisation.

In addition, "Human rights in the administration of justice: a manual on human rights for judges, prosecutors and lawyers" is currently being edited; it is expected to be available by October 2002.
Un autre manuel intitulé << Human rights in the administration of justice: a Manual on human rights for judges, prosecutors and lawyers >> portant sur les droits de l'homme et l'administration de la justice et conçu à l'intention des membres de l'appareil judiciaire est en cours d'édition et devrait être disponible en octobre 2002 au plus tard.

A book based on the conference is being edited for publication.
Un ouvrage basé sur cette conférence est en cours d'édition.

It was further pointed out that supplement 12 was being edited and that an advance version was available in its entirety on the Internet.
De plus, le Supplément no 12 était en cours d'édition et se trouvait déjà intégralement sur l'Internet dans sa version préliminaire.

17. The proceedings of the Expert Group Meeting on International Migration Policies and the Status of Female Migrants, which was held at San Miniato, Italy, in March 1990, are being edited for publication.
17. Les travaux de la réunion d'experts sur les politiques suivies en matière de migrations internationales et la condition des femmes migrantes, qui a eu lieu à San Miniato (Italie) en mars 1990, sont en cours d'édition.