Translation for "easily use" to french
Similar context phrases
Translation examples
23. Having raised those questions, it must also be noted that the flexibility of regular programme of technical cooperation funds allows them to be easily used in conjunction with funding from other sources.
Après avoir posé ces questions, il faut aussi relever que les fonds du programme ordinaire de coopération technique offrent une souplesse qui permet de les utiliser facilement en même temps que des financements provenant d'autres sources.
There were frequent cases of chemicals that could be easily used to manufacture drugs getting into illicit channels.
Il n'est pas rare que les produits chimiques qui peuvent s'utiliser facilement pour fabriquer des drogues entrent par des canaux illicites.
The project aims to translate findings from European Union-funded research relevant to sustainable mountain development into language and formats that can be easily used by mountain practitioners.
Le projet vise à transposer les résultats de la recherche financée par l'Union européenne concernant le développement durable dans les régions montagneuses en un langage et en de formats qui peuvent être utilisés facilement par les praticiens.
To be effective, however, it is important that people with little or no formal education can easily use the interface and navigate the content provided.
Pour obtenir des résultats, il importe toutefois que les personnes ayant été peu scolarisées ou n'ayant pas bénéficié d'une éducation formelle puissent utiliser facilement l'interface et naviguer à travers les contenus.
9. The review of the workshop reports was expected to culminate in a product that could be easily used to promote synergy.
9. L'examen des rapports des ateliers devait se concrétiser sous forme d'un outil pouvant être utilisé facilement pour promouvoir la synergie.
"World best" standards can be easily used to establish national standards.
Les <<meilleures normes au monde>> peuvent être facilement utilisées pour fixer des normes nationales.
11. Urges Member States to work closely, to the extent possible, with the relevant industries in the implementation of effective procedures for the control and monitoring of preparations containing substances that can be easily used or recovered by readily applicable means for the illicit manufacture of drugs;
11. Exhorte les États Membres à collaborer étroitement, dans la mesure du possible, avec les industries concernées en vue de la mise en œuvre de procédures efficaces pour le contrôle et la surveillance des préparations contenant des substances qui peuvent être facilement utilisées ou extraites par des moyens aisés à mettre en œuvre pour la fabrication illicite de drogues;
Small arms and light weapons are easily used by criminal elements of society to commit crimes against persons and property, which gravely affects peace and security.
Les armes légères et les armes de petit calibre sont facilement utilisées par des éléments d'organisations criminelles pour commettre des crimes contre des personnes et des biens, ce qui nuit gravement à la paix et à la sécurité.
The online tool could be easily used in other countries for monitoring/discovering illegal logging and also for other pollution-related environmental crimes.
L'outil en ligne pouvait être facilement utilisé dans d'autres pays pour la surveillance/la détection des abattages illégaux ainsi que d'autres infractions liées à la pollution de l'environnement.
Noting that preparations containing ephedrine and pseudoephedrine can be easily used or recovered by readily applicable means to obtain those precursor chemicals, otherwise regulated under the 1988 Convention,
Notant que les préparations contenant de l'éphédrine et de la pseudoéphédrine peuvent être facilement utilisées ou soumises à un procédé d'extraction aisé à mettre en œuvre pour obtenir ces précurseurs, par ailleurs réglementés en vertu de la Convention de 1988,
Acknowledging that pseudoephedrine and ephedrine can be easily used or recovered by readily applicable means from preparations containing them, thus making them attractive to traffickers and to manufacturers of illicit methamphetamine and amphetamine,
Sachant que la pseudoéphédrine et l'éphédrine peuvent être facilement utilisées ou extraites par des moyens aisés à mettre en œuvre à partir de préparations qui en contiennent, d'où l'attrait qu'elles présentent aux yeux des trafiquants et des fabricants de méthamphétamine et d'amphétamine illicites,
Evidence based facts were to be used to build awareness among local administrators. Much of the information is already available and can be easily used, e.g., data on impacts, trends, distributional effects, and synergies with other initiatives.
Une grande partie des données factuelles sur lesquelles il fallait s'appuyer pour sensibiliser davantage les administrateurs locaux − données relatives aux répercussions, aux tendances, aux effets de répartition des ressources, aux synergies avec d'autres initiatives, etc. − était déjà disponible et pouvait être facilement utilisée.
7. Encourages Member States to strengthen, in accordance with their national legislation, the overall control of preparations containing substances that can be easily used or recovered by readily applicable means for the illicit manufacture of drugs and to monitor, to the extent possible, the legitimate trade in such preparations;
7. Encourage les États Membres à renforcer, conformément à leur législation nationale, l'ensemble du contrôle des préparations contenant des substances qui peuvent être facilement utilisées ou extraites par des moyens aisés à mettre en œuvre pour la fabrication illicite de drogues et à surveiller, dans la mesure du possible, le commerce légitime de ces préparations;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test