Translation for "facilement utiliser" to english

Facilement utiliser

• easily use

Translation examples

easily use

Les <<meilleures normes au monde>> peuvent être facilement utilisées pour fixer des normes nationales.
"World best" standards can be easily used to establish national standards.

38. Le Rapporteur spécial devrait examiner la situation du commerce des instruments utilisés aux fins de torture dans le cadre de ses missions dans les pays et envoyer aux gouvernements des communications sur les allégations de commerce de techniques, dans les domaines de la sécurité et du maintien de l'ordre, qui sont facilement utilisées pour torturer.
38. The Special Rapporteur should examine the situation of trade in instruments used for torture in the course of his/her country visits and transmit communications to Governments concerning allegations of trade in security and law enforcement technology easily used for torture.

11. Exhorte les États Membres à collaborer étroitement, dans la mesure du possible, avec les industries concernées en vue de la mise en œuvre de procédures efficaces pour le contrôle et la surveillance des préparations contenant des substances qui peuvent être facilement utilisées ou extraites par des moyens aisés à mettre en œuvre pour la fabrication illicite de drogues;
11. Urges Member States to work closely, to the extent possible, with the relevant industries in the implementation of effective procedures for the control and monitoring of preparations containing substances that can be easily used or recovered by readily applicable means for the illicit manufacture of drugs;

Les armes légères et les armes de petit calibre sont facilement utilisées par des éléments d'organisations criminelles pour commettre des crimes contre des personnes et des biens, ce qui nuit gravement à la paix et à la sécurité.
Small arms and light weapons are easily used by criminal elements of society to commit crimes against persons and property, which gravely affects peace and security.

Si les LTTE ont recruté des enfants, c'est parce qu'ils peuvent facilement, étant donné leur degré de maturité psychologique, être endoctrinés, sont disposés à participer à des opérations très risquées, sont obéissants et peuvent facilement utiliser des armes comme des fusils M16, AK-47 et T-56, qui sont légères, faciles à utiliser et à entretenir et n'appellent qu'un entraînement minimum.
Children have been recruited as they are receptive to indoctrination fine tuned to their level of mental maturity, willing to engage in high risk operations, obedient and can easily use weapons such as M16, AK-47 and T-56 which are light in weight, easy to fire and maintain and require minimum training.

L'outil en ligne pouvait être facilement utilisé dans d'autres pays pour la surveillance/la détection des abattages illégaux ainsi que d'autres infractions liées à la pollution de l'environnement.
The online tool could be easily used in other countries for monitoring/discovering illegal logging and also for other pollution-related environmental crimes.

Notant que les préparations contenant de l'éphédrine et de la pseudoéphédrine peuvent être facilement utilisées ou soumises à un procédé d'extraction aisé à mettre en œuvre pour obtenir ces précurseurs, par ailleurs réglementés en vertu de la Convention de 1988,
Noting that preparations containing ephedrine and pseudoephedrine can be easily used or recovered by readily applicable means to obtain those precursor chemicals, otherwise regulated under the 1988 Convention,

Sachant que la pseudoéphédrine et l'éphédrine peuvent être facilement utilisées ou extraites par des moyens aisés à mettre en œuvre à partir de préparations qui en contiennent, d'où l'attrait qu'elles présentent aux yeux des trafiquants et des fabricants de méthamphétamine et d'amphétamine illicites,
Acknowledging that pseudoephedrine and ephedrine can be easily used or recovered by readily applicable means from preparations containing them, thus making them attractive to traffickers and to manufacturers of illicit methamphetamine and amphetamine,

Une grande partie des données factuelles sur lesquelles il fallait s'appuyer pour sensibiliser davantage les administrateurs locaux − données relatives aux répercussions, aux tendances, aux effets de répartition des ressources, aux synergies avec d'autres initiatives, etc. − était déjà disponible et pouvait être facilement utilisée.
Evidence based facts were to be used to build awareness among local administrators. Much of the information is already available and can be easily used, e.g., data on impacts, trends, distributional effects, and synergies with other initiatives.

7. Encourage les États Membres à renforcer, conformément à leur législation nationale, l'ensemble du contrôle des préparations contenant des substances qui peuvent être facilement utilisées ou extraites par des moyens aisés à mettre en œuvre pour la fabrication illicite de drogues et à surveiller, dans la mesure du possible, le commerce légitime de ces préparations;
7. Encourages Member States to strengthen, in accordance with their national legislation, the overall control of preparations containing substances that can be easily used or recovered by readily applicable means for the illicit manufacture of drugs and to monitor, to the extent possible, the legitimate trade in such preparations;

On pourrait facilement utiliser le gaz.
One could easily use gas now