Translation for "easily used" to french

Easily used

• facile à utiliser

Translation examples

facile à utiliser

The Subcommittee also noted with satisfaction that the education curriculum on space law would be finalized in 2013 and that it would constitute a dynamic educational tool that could be easily used by educators from different professional backgrounds.
132. Le Sous-Comité a également noté avec satisfaction que le programme de formation au droit de l'espace serait finalisé en 2013 et qu'il constituerait un outil de formation dynamique facile à utiliser par des formateurs d'origine professionnelle différente.

12. By implementing ECM, the knowledge management programme will make more effective use of ICT to improve the ability of the United Nations to analyse, synthesize and present information, making it more accessible and more easily used by its different stakeholders around the world, and ensuring that accurate, trusted, and must-have information supports timely decision-making.
La mise en service du progiciel de gestion des contenus permettra de mieux tirer parti des technologies de l'information et des communications aux fins d'améliorer la capacité de l'ONU d'analyser, de synthétiser et de présenter l'information, la rendant plus facile à utiliser et plus accessible à ses différentes parties prenantes dans le monde entier, et de faire en sorte que les décisions puissent être prises dans les délais voulus en s'appuyant sur des données indispensables qui soient exactes et fiables.

24. Mobile phones with access to Internet and to digital camera or video functions can be easily used to take and send abusive pictures across borders.
24. Les téléphones portables connectables à l'Internet, à un appareil photo numérique ou dotés de fonctions vidéo peuvent facilement être utilisés pour prendre et envoyer des photos illicites pardelà les frontières.

The Committee noted with satisfaction that the education curriculum on space law would be finalized in 2013 and that it would constitute a dynamic educational tool that could be easily used by educators from different professional backgrounds.
Le Comité a également noté avec satisfaction que le programme de formation au droit spatial serait finalisé en 2013 et qu'il constituerait un outil de formation dynamique facile à utiliser par des formateurs d'origine professionnelle différente.

The Committee noted with satisfaction the completion of the education curriculum on space law, which constituted a dynamic educational tool that could be easily used by educators from different professional backgrounds.
249. Le Comité a noté avec satisfaction l'achèvement du programme de formation au droit spatial, qui constituait un outil de formation dynamique facile à utiliser par des formateurs d'origine professionnelle différente.

However, there is a need to have a management tool, which can be easily used in order to be able to analyze the situation and to make from the stage of diagnosis a real action plan, so "to plan and act".
Toutefois, il faut disposer d'un outil de gestion facile à utiliser pour pouvoir analyser la situation et établir, à partir du diagnostic, un véritable plan d'action, c'est-à-dire <<prévoir et agir>>.

We need to address these political root causes as increased access and exposure to images and information can be easily used either to perpetuate these divides or to help to close them.
Nous devons nous attaquer directement à ces racines politiques, en sachant que l'accès et l'exposition accrus aux images et aux informations peuvent facilement être utilisés soit pour perpétuer les clivages, soit pour aider à les réduire.

The Subcommittee further concluded that the curriculum constituted a dynamic educational tool that could be easily used by educators from different professional backgrounds.
Il a aussi noté que ce programme constituait un outil de formation dynamique facile à utiliser par des formateurs d'origine professionnelle différente.