Translation for "boue" to english

Boue

noun

• mud
• sludge
• dirt
• mire
• muck
• ooze
• earth
• wash
• miriness

Translation examples

mud noun

c) Les coulées de boue et les crues éclair dans les zones montagneuses;
Mud flows and flash floods in mountainous areas;

Navire conçu pour enlever la boue ou le sable (drague à godets ou drague aspiratrice)
Dredger Vessel designed to scoop or suck mud or sand.

Ils avaient ensuite jeté son cadavre dans le lac de boue.
Later, they dumped him in the mud lake.

catégorie de vitesse > N Boue et neige 77 dB(A)
Mud and snow 77dB(A)

Le mercure s'associe chimiquement à l'or ou l'argent contenu dans la boue.
The mercury chemically binds with the gold or silver in the mud.

C'est ainsi que des personnes ont été brûlées vives pour avoir été surprises avec de la boue rouge sur les chaussures en référence à la couleur de la boue de la région du Bas-Congo, alors occupée par les rebelles.
People have been burnt alive because they were caught with red mud on their shoes — red being the colour of the mud in the region of the lower part of the Democratic Republic of the Congo, at that time occupied by rebels.

Boue et neige 78 dB(A) 80
Mud and snow 78dB(A) 80

Boue et neige 77 dB(A) 78
Mud and snow 77dB(A) 78

iii) Copeaux de charbon de bois enrobés de boue.
(iii) Mud-coated charcoal chips.

SN 54502 : boues de forage et déchets contenant du pétrole brut
SN 54502: drilling mud and waste containing crude oil

- C'est de la boue.
- It's mud.

C'est votre boue.
It's your mud.

boue pour le visage, bain de boue, gâteau de boue.
Mud facials, mud baths, mud pies.

De la boue. De la boue. Encore un peu de boue.
Mud, mud, and just a little bit more mud.

Non, de la boue.
That's mud.

sludge noun

Boues contaminées;
(o) Contaminated sludge;

Incinération de boues d'épuration
Sewage sludge incineration

Gaz de boues
Sludge Gas

76. Sites de dépôt de boues.
Sludge deposition sites.

Gypse (boues/eaux usées)
Gypsum (sludge/waste water)

c) Gestion appropriée des boues d'épuration:
Adequate management of sludge:

Pour les boues d'épuration:
For sewage sludge:

Donc, vous ne nous envoyant boues.
So you're not sending us sludge.

Oui, mais... tout est relatif, la boue, par exemple, c'est meilleur que de la boue radioactive.
- Yes, but, ahem... In the way sludge is better than radioactive sludge.

Un vrai ragoût de boue.
A stew of sludge.

Dans cette boue?
In that sludge?

la boue, c'est du bismuth
The sludge is bismuth.

Comme de la fausse boue toxique ?
Like fake toxic sludge?

C'est de la boue de peinture.
That's paint sludge.

boue que tu bois ?
that sludge that you drink?

Une sorte de...boue blanche.
There's some kind of...white sludge.

Il n'est fait que de boue.
It's only sludge.

dirt noun

Par conséquent, dans une formule très amère, il a dit que le capital était arrivé au monde suant le sang et la boue par tous les pores, de la tête aux pieds.
Therefore, in his very bitter phrase, he said that capital therefore came dripping from head to foot from every pore, with blood and dirt.

243. Le 25 avril, des bulldozers israéliens ont détruit le réseau de distribution d'eau de Sureif et ont bloqué plusieurs rues en y entassant des pierres et de la boue.
243. On 25 April, Israeli bulldozers destroyed Sureif's water network and closed off several streets by heaping up rocks and dirt.

17.10.1 L'embout de remplissage doit être immobilisé en rotation et doit être protégé contre la poussière, la boue et l'eau.
17.10.1. The filling unit shall be secured against rotation and shall be protected against dirt and water. 17.10.2.

Pas de boue.
No dirt, no puddles.

- Et la boue.
- And the dirt.

Dans la boue !
In the dirt!

La boue, le sang...
Dirt, muck, blood.

Tu es né dans la boue, tu mourras dans la boue.
Now, you're born in the dirt, you'll die in the dirt.

Je remue la boue.
I dig the dirt.

Les chiffres, la boue.
The numbers, the dirt.

Marrant, la boue.
Well, dirt's a funny thing.

Vous voyez... de la boue.
You're seeing... dirt.

mire noun

On est embourbés dans cette boue et tu te vautres tel un cochon !
We are mired in this slurry and you wallow like a happy pig!

Les ténèbres, l'obscurité, la boue
# Gloom and murk and mire

Vous n'ëtes pas seuls dans la boue et la fange.
You guys ain't alone in this muck and mire.

Pas depuis Ninive, ni depuis Tyre Ni depuis le retour de Babylon à la boue
Not since Nineveh, not since Tyre Not since Babylon turned to mire

C'est pas le moment de se vautrer dans la boue
No Time To Wallow In The Mire.

Mon père traînera votre nom... le vôtre et le sien, dans la boue!
My father will drag your name, both your names, through the mire!

Et le gros là-bas enlisé dans la boue, nous l'appelons
And that big one there stuck in the mire, we call it

muck noun

Le boue-boueux.
The mucky-muck.

Vous êtes dans la boue.
You're down in that muck.

Tu n'es que boue et biceps !
You're all muck and muscle.

Tu es plein de boue !
You're covered in muck.

Sors de cette boue.
Come out of that muck.

Bar lom boue œufs pourmis !
Bar lom muck egg brimni!

Oh, la boue.
Oh, yeah, muck.

ooze noun

De façon générale, on a constaté que cette couche dénotait la présence de boues siliceuses où l'on avait trouvé des gisements de nodules à teneur élevée.
This layer is commonly found to be the acoustic signature of siliceous ooze deposits where high grade deposits have been found.

Le premier profil est à 80 % sédimentaire, le deuxième est constitué de boue à radiolaires, le troisième de calcaire et d'un sédiment argilo-calcaire et le quatrième d'un socle basaltique.
The first one is over 80 per cent sediment, the second is radiolarian ooze, the third is calcareous and calcareous clayey sediment, and the fourth geotechnical complex is made up of basaltic basement.

Tout retournera donc à la boue, ...à la cendre.
All shall return thus to the ooze. To the ashes.

Le code pour une boue suspecte ?
What is the code for suspicious ooze?

Les bébés se déplaçaient dans de la boue luisante... qui provenait d´une boîte cassée à côté.
The little ones were crawling into a strange glowing ooze... from a broken canister nearby.

- dans de la boue foraminifère. - ouais.
- in foraminiferal ooze.

Stratton Oakmont allait s'extirper de la boue primordiale.
Stratton Oakmont was crawling out of the primordial ooze.

Pour garder la peau fraîche et humide, rien de tel qu'un bon bain de boue.
Rolling in the ooze keeps the skin cool and moist.

Nous sommes tous destinés à nous dissoudre dans de la bonne vieille boue.
We're all just one step away from dissolving into the primordial ooze.

Le 1er lézard... sorti de la boue est notre lointain cousin.
That first lizard who crawled out of the ooze is a distant cousin to us all.

earth noun

L'aide proposée par les États à l'appui de systèmes d'alerte rapide consiste à : a) aider à constituer une base de données des Nations Unies sur les catastrophes; b) fournir de nouvelles bouées de détection de tsunami grâce au Système mondial de systèmes d'observation de la Terre (GEOSS); et c) former des experts en catastrophes dans les pays en développement.
299. Assistance that States have offered in support of early warning systems includes (a) help in building a United Nations database on disasters; (b) contributing new tsunami detecting buoys through the Global Earth Observation System of Systems; and (c) training disaster experts in developing countries.

Les télécommunications par satellite ont aussi montré à maintes reprises qu'elles pouvaient être une bouée de sauvetage vitale en cas de catastrophe lorsque les infrastructures terrestres sont détruites.
Satellite communications have also proven, time and again, that they provide a critical lifeline during disasters when Earth-based infrastructure has been destroyed.

Après les glissements de terrain à Cap-Haïtien, le 27 octobre, les ingénieurs de la MINUSTAH sont immédiatement intervenus aux côtés des autorités locales pour dégager les grandes quantités de boue qui bloquaient une canalisation de drainage importante dans le centre de l'agglomération pour éviter de nouvelles inondations.
Following landslides in Cap Haïtien on 27 October, MINUSTAH engineers immediately began working with local authorities to remove large quantities of earth blocking a major drainage channel in the city centre to avoid future flooding.

C'est un truc couleur boue.
It's something in an earth tone.

Complètement nus, côte à côte, Nos corps couverts de boue.
You and me, side by side, completely naked, our bodies covered in the juices of Mother Earth.

Nos corps couverts de boue.
Our bodies covered in the juices of mother earth.

D'où votre coulée de boue.
Can manipulate or control anything made of earth.

wash noun

Saint-Kitts-et-Nevis ont également connu d'importantes inondations et plusieurs routes principales ont été emportées par les fortes précipitations et les coulées de boue provoquées par l'inondation.
Extensive flooding also affected Saint Kitts and Nevis, with several main roads washed out by heavy rainfall and landslides induced by the inundation.

Les activités extractives nécessitent d'énormes volumes d'eau, entre autres pour la séparation de l'or, le lavage du charbon et le transport des minerais sous forme de boue.
27. The mining industry uses huge volumes of water in its operations, such as in gold separation, coal washing and the slurry transportation of ores.

Je vais prendre une douche pour m'enlever toute cette boue.
I am going to take a shower and try to wash the cheapness off me.

Débarrassée de la boue, je ne me reconnais plus.
Wash me clean and I don't recognize myself.

Mais il est tout couvert de boue.
He didn't wash himself cleaner He only got blacker